咨询电话：400-699-7... 展开

特惠课程 免费课程 煎蛋口语 自然拼读 1对1私教班

新东方在线 > 新概念 > 李延隆老师 > 一天一点 > 正文

“试吃”用英文怎么说？真的不是“free eat”！

2024-06-10 07:32:00来源：网络

　　又到周末啦，有没有计划逛逛超市，买点日用品，给家里补补货。小编最近因为工作比较忙，有一阵子没来了，发现超市多了几个试吃区~

　　不得不说，新增的“试吃区”确实挺人性化的，完全不用担心“踩雷”买到不合口味的食品。那你知道“试吃”的英语怎么说吗?

　　01

　　“试吃”的英语表达

　　提到“试吃，有些小伙伴肯定会直接翻译成free eat，不过，这个表达是不对的哦!

　　先来看很明显的语法问题，我们都知道形容词要修饰名词，所以要是改为eat for free，还勉强可以。

　　但是，从含义来看，eat for free强调的是完全免费吃而非试吃，所以也是有些不恰当的。

　　其实，不用这么麻烦，老外表示“试吃”通常就用一个词就搞定了。这个词汇就是sample /ˈsɑːmpəl/，我们来看这个单词：

　　其实，sample这个单词大家可能并不陌生，我们之前也有学过，比如化妆品的小样或试用装都可以称之为sample;所以我们今天用来“试吃的小样”同样可以用它表达。

　　🌰举个例子 ①Fresh baked cookies，take a sample.新鲜出炉的饼干，试吃一下。②Can I have some samples to try on my skin?

　　我可以拿一些样品在皮肤上试一下吗?

　　当售货员为你提供试吃服务的时候，如果你感觉味道不错或者你觉得味道不咋地，你就可以用以下这些方式来回答对方：

　　🌰举个例子 ①That was pretty good.还挺好吃的。②How much are they/How much is it?它/它们多少钱?

　　③It’s not my cup of tea.这些不太合我的口味。

　　另外再给大家介绍一个表达free tasting，意思是“免费的品鉴会”，你会在很多大酒店的宣传页上看到这个表达。和我们今天说的这种免费试吃还是不太一样的。

　　那我们在超市除了会接触到试吃，还会遇到被捆绑销售的“赠品”，你知道“赠品”怎样表达吗?

　　02

　　“赠品”的英语表达

　　其实，“赠品”有很多表达方式，比如我们常用的free of charge、on the house或者更加口语化的free gift，但是这些都比较简单常用，今天给同学们介绍一个更高阶的表达。

　　这个高阶的表达就是with compliments，相比上面提到的关于赠品的表达，这一说法略显文雅一些，多应用于比较雅致些的正式场合。我们来看一下它的英语解释：

　　🌰举个例子 ①showered each other with compliments.互相盛赞对方(短语) ②The flowers are with compliments of the audience. 这些花是观众敬赠的。

　　那有的同学说用buy one get one free来表示“赠送”可以吗?我的建议是别用这个，不是很准确。

　　因为buy one get one free的意思是“买一赠一”，赠送的是你买的商品的本身，而with compliments所指的“赠品”范围就比较大了。

　　此外，buy one get one free是最常出现在广告或者广告板上的字眼，而非一般会使用的日常英语，大家需要注意下。

本文关键字: 新概念英语

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加助教老师微信，免费领取新概念学习资料。
更多>>
更多内容
优惠券 测一测 去选课 专项课 找老师

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10