咨询电话：400-699-7... 展开

特惠课程 免费课程 煎蛋口语 自然拼读 1对1私教班

新东方在线 > 新概念 > 李延隆老师 > 一天一点 > 正文

当别人说: "Thank you"时，这样表达更地道

2024-06-07 14:29:15来源：网络

　　不知道小伙伴有没有这种情况，每次别人跟自己说“Thank you”的时候脱口而出的就是“You’re welcome”。

　　今天，小编就带着大家来总结回答“不客气”的几种常见英语用法~

　　✅You're welcome

　　第一个词当然就是我们最常用的这一句啦。这句话常常用于比较正式的场合，通常使用这句话的人可能都到了一定的年纪。

　　美国新闻聚合类网站Buzzfeed上之前就有一篇文章讲到过：

　　Many people, particularly in the US, reply to “thank you” with “you’re welcome.”As a Tumblr post points out, this has begun to change, as young people use and hear “you’re welcome” sarcastically.

　　很多人，尤其是美国人，听到对方说"thank you"，经常会回答一句“you’re welcome.” 但现在对于很多小年轻来说，这句话经常会带有讽刺意味...

　　不光是年轻人，在其他一些国家，“you’re welcome”听上去并不礼貌，比如，英国人就觉得“you’re welcome.”带着屈尊俯就的态度，让人听着不太舒服。

　　因为“you’re welcome”这句话本身会让人误以为你有这个意思：“你本就该谢谢我。”

　　除了这个争议，“you’re welcome”这句话有时会稍显老套，所以咱们能不用就不用。

　　✅No problem

　　不管是别人表达谢意或者歉意，都可以用这句话来回答。或者对方想请求你办某件事，你也可以这样说。

　　这个表达在美国和加拿大很常见，这几乎是一种自动反应。你在各种情况下都可以听到它，比如在杂货店，在餐馆，或者在与朋友的交谈中。

　　✅My pleasure

　　有多少人不知道“My peasure”是“It's my pleasure”的简略表达?它还可以说成“It's a pleasure”，其实就是当某人感谢于你做了某事时，你表示你乐意去做这件事的意思。

　　当然，可能有小伙伴会问了：“My pleasure”跟“With pleasure”有啥区别呢?

　　我们只需要以下两点就可以轻松地区分两个短语的用法啦!

　　“My pleasure”用于回答对方的“感谢”;“With pleasure”用于回答对方的“请求”。

　　✅Anytime

　　Anytime 这个词的本意是“任何时候，无论何时”。当别人说“谢谢”的时候，你说anytime就表示“别客气，(无论何时都)愿为您效劳”的意思。口语里，还可以说anytime my friend，对陌生人甚至也可以这样讲，很礼貌。

　　例如：—Thank you so much for driving me home last night. 太谢谢你昨晚载我回家了。—Anytime! 需要帮忙随时可以找我!

　　✅Don't mention it

　　这句话直译为“(小事一桩)别提了，其实就是不客气”，

　　例: Don't mention it. I'm very proud of you.不用谢。我真的为你自豪。

　　✅Don't worry about it

　　这句话的意思就是“别担心”，也可以说成“No worries”，意思就是自己只是提供了很少的帮助，不必为了这件事感到愧疚或者担心，不要有那么多忧虑。

　　如果是在澳洲留学的小伙伴应该对“No worries”一点都不陌生，因为这句话就是澳洲人的口头禅之一!你可以在任何场所任何情况下听到它。

　　除了上述提到的这些短语外还有很多可以用来回复别人的感谢~

　　Sure. / Sure thing.

　　当然!/不客气!

　　Happy to be of assistance.乐意至极!

　　It was nothing.这没啥~

　　Happy to help!能高兴能帮上忙!

本文关键字: 新概念英语

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加助教老师微信，免费领取新概念学习资料。
更多>>
更多内容
优惠券 测一测 去选课 专项课 找老师

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10