网传旅美大熊猫饿得啃墙皮、口吐白沫、晕倒，官方回应

2024-06-06 06:09:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　近日有关旅美大熊猫“洋洋”饿得啃墙皮、口吐白沫、晕倒的视频在社交媒体平台广为流传引发网友关心

　　5月11日晚，成都大熊猫繁育研究基地发布旅美大熊猫“洋洋”的有关情况，称大熊猫目前健康状况良好，并回应了网友们的关切

　　Concerns were raised recently after videos of Yang Yang, one of a pair of pandas sent to the US in 1999, spread online. They showed him foaming at the mouth, vomiting and gnawing on walls, and led some people to ask whether Yang Yang was being treated improperly.

　　Yang Yang, a male giant panda at Zoo Atlanta in the United States, is in good health, the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding said over the weekend, addressing online rumors that he had been seen gnawing on walls due to hunger.

　　基地否认了大熊猫 “吃不饱”的谣言，同时回应了关于网传的口吐白沫、拉稀以及饿得啃墙皮等行为。

　　In a detailed response posted on social media on Saturday that explained panda behavior, the panda research base in Chengdu, Sichuan province, denied rumors that Yang Yang had been fainting or lacked food.

　　亚特兰大动物园在日常饲养管理工作中，备有充足的食物，制定有详细的食谱。每只大熊猫每天的食用竹(笋)投喂量均在40千克以上。此外，园方还为它们提供少量苹果、香蕉、红薯等果蔬和定量高纤维饼干等辅食。

　　It said the giant pandas at Zoo Atlanta are adequately provided for and are not experiencing any issues related to insufficient food intake. Each animal is offered over 40 kilograms of bamboo or bamboo shoots a day, with small amounts of fruits and vegetables and high-fiber biscuits as supplements.

　　针对大熊猫的行为，回应称，口吐白沫是大熊猫在大量运动或走动较多的情况下的正常现象，呕吐则是排黏前的一种生理反应，对后续生活无影响。

　　It said foaming at the mouth is a normal physiological response for giant pandas during extensive movement, and vomiting is a natural way for the animals to expel mucous.

　　至于 “洋洋”啃咬墙皮的行为，基地表示：“嗅闻、啃咬、磨蹭、抓挠均是大熊猫探索环境的常见行为。”

　　The base also said that gnawing and scratching are common behaviors when giant pandas explore their environment.

　　而网传的“拉稀”，经中美双方饲养及医疗团队共同确认，实际上是“洋洋”的笋子便与尿液混合排出。

　　Chinese and US teams had confirmed that what online rumors had described as diarrhea was in fact a mix of bamboo shoot feces and urine, the base said.

　　回答网友关切的同时成都大熊猫繁育研究基地以此为契机还给大家带来了一个“重口味”的科普视频

　　成都大熊猫繁育研究基地迅速的回应也得到了网友们的纷纷点赞

　　按照中美合作双方的协议安排，旅美大熊猫“洋洋”“伦伦”一家的归国程序已启动，目前正在办理相关手续中。

　　In accordance with agreements between China and the US, the pair's repatriation is being prepared.

　　基地表示，每一只旅居海外的大熊猫既是最可爱的友谊使者，更是我们珍贵的“国宝”，它们的一举一动都时时牵动着我们的心。

　　"Each giant panda residing overseas serves not only as an adorable 'ambassador of friendship' but also as a precious national treasure, with their every action touching our hearts."

　　你平时喜欢看熊猫吗?哪个大宝贝是你最喜欢的呢?在评论区交流探讨一下吧!

本文关键字: 新概念英语