微信上你最爱用的emoji怎么用英语表达?

2024-06-05 07:07:00来源:网络

  你知道吗?世界上有将近2000个emoji表情符号,它们早就是人类的一种新语言了。

  emoji来自日语词汇:絵文字/えもじ emoji

  是日本在无线通信中所使用的视觉情感符号,绘指图画,文字指的则是字符,可用来代表多种表情,如笑脸表示笑、蛋糕表示食物等。在中国大陆,emoji通常叫做“小黄脸”,或者直称emoji。

  上个世纪90年代,日本人栗田穣崇创作了一套简单的emoji表情包,很快流行于日本的网络和手机通讯。

  据统计,全球每天有超过20亿的智能手机用户会发送60亿个emoji表情来交流。

  可是如果不知道这些emoji的真正含义的话,就很尴尬,接下来就让我们来看一下这些常用emoji的英文含义吧!

  1.wink 使眼色;抛媚眼

  这个表情一般用在双方都心照不宣时使眼色,或者在撩人时抛媚眼。wink本身是眨眼、使眼色的意思。

  I know you understand, he said and gave a conspiratorial wink.

  “我知道你明白。”他说道,会意地眨一眨眼。

  2.grin 咧嘴笑

  通常在遇到非常令人惊讶或者恐惧的事情时会使用的emoji。

  Let's run out of here screaming in fear like two lunatics, okay?

  我们俩象个疯子一样尖叫着跑出去,好不好?

  4. tears of joy 笑哭

  grin和微信里的smile的表情不一样,grin是咧嘴笑,一般是表示真的开心的笑,而不是“呵呵”。

  Martin grinned wickedly.

  马丁顽皮地咧嘴笑了笑。

  3.screaming in fear 惊恐地尖叫

  “Tears of joy(笑哭)”通常在我们觉得一件事情很搞笑或者让人哭笑不得的时候使用。这个emoji还被牛津英语词典评为2015年年度词汇。

  I just broke down and wept with tears of joy .

  我一下子禁不住喜极而泣。

  5. weary 疲惫

  这个表情很容易被人误解为“难受”,可是它真正的含义是weary(疲倦)。weary既可以表示tired(感到疲惫的)也可以表示tiring(令人疲惫的)。

  He managed a weary smile.

  他勉强挤出了一丝疲倦的笑容。

  6. dizzy 晕

  这个emoji一般用来表示自己很晕。dizzy本身既可以表示因为生病或恐高感到的眩晕,也可以表示人很糊里糊涂、健忘。

  "I would get dizzy", said the mouse.

  "我会头晕的,"老鼠说。

  7. pensive 忧郁

  眉毛和眼睛耷下来的表情,一般都是表示忧郁。pensive表示闷闷不乐、沉思的样子。

  You may remember the way each scene ended with someone looking pensive or significant.

  你或许还记得,每一场的结尾要么是某人作沉思状,要么是某人故作深沉。

  8. smirk 自鸣得意的笑;幸灾乐祸的笑

  smirk一般是在自己知道别人不知道的事情或者在幸灾乐祸的时候露出的“迷之微笑”。

  He smirked unpleasantly when we told him the bad news.

  我们把坏消息告诉他时,他脸上现出一丝奸笑。

  9. see no evil 非礼勿视

  苹果系统的三个猴子emoji的灵感实际上是来源于三猿像。三猿指三个分别用双手遮住眼睛、耳朵与嘴巴的猴子雕像,而在世界其他地方则被称为“Three wise monkeys”,分别代表“不见、不闻、不言”。

  Hear no evil, see no evil, speak no evil.

  恶言不要听,邪事不要看,坏话不要说。

  10. unamused 一脸不快的

  这个表情通常用在听到了让人不快的东西时。unamused可以形容一脸不快的样子。

  He was unamused and then stopped talking.

  他感到无趣于是不说话了。

本文关键字: 新概念英语

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料