“荷兰哥”误收“荷兰弟”复联片酬：“有七位数！”

2024-02-24 16:09:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　近日，英国演员汤姆·霍兰德尔在节目中说他意外收到了“荷兰弟”汤姆·霍兰德的《复联》票房分红，数额惊人。他表示，是自己所在的经纪机构会计部门的人搞错了。

　　以下是《海峡时报》报道：

　　Actor Tom Hollander once ‘received’ Tom Holland’s Avengers bonus

　　British actor and The White Lotus (2021 to present) villain Tom Hollander often gets mistaken for Spider-Man star Tom Holland, but occasionally, it works in his favour – like when he “received” the other man’s seven-figure film bonus.

　　英国演员、《白莲花度假村》(2021年至今)中的反派汤姆·霍兰德尔经常被误认为是《蜘蛛侠》中的汤姆·霍兰德，但偶尔这种情况也会对他有利——比如他“拿到”了霍兰德七位数的片酬。

　　Hollander, who also had turns in Pirates Of The Caribbean (2006 and 2007) and Pride & Prejudice (2005), at one time shared an agent with the younger Marvel star.

　　霍兰德尔还出演过《加勒比海盗》(2006年和2007年)和《傲慢与偏见》(2005年)，曾与这位年轻的漫威明星共用一个经纪人。

　　“荷兰弟”霍兰德在漫威电影中扮演蜘蛛侠，曾出演《复仇者联盟3:无限战争》(2018年)和《复仇者联盟4:终局之战》(2019年)。霍兰德尔在打开邮件的时候也很疑惑：“我并没有出演过《复仇者联盟》”。

　　以下是《海峡时报》报道：

　　This week, the 56-year-old told late-night host Seth Meyers that his agency once sent him an e-mail containing a payslip with an “astonishing” sum and labelled as the first tranche of a box-office bonus for his work on one of the Avengers (2012 to 2019) movies.

　　本周，这位56岁的演员告诉深夜主持人赛斯·迈耶斯，他的经纪公司曾经给他发过一封电子邮件，里面有一张工资单，金额“惊人”，并被称为他在《复仇者联盟》(2012年至2019年)一部电影中的第一笔票房分红。

　　Holland, who played Spider-Man in the Marvel Cinematic Universe, starred in Avengers: Infinity War (2018) and Avengers: Endgame (2019). “I don’t think I’m in The Avengers,” Hollander thought to himself as he opened the missive, he told Meyers.

　　霍兰德在漫威电影宇宙中扮演蜘蛛侠，曾出演《复仇者联盟3:无限战争》(2018年)和《复仇者联盟4:终局之战》(2019年)。“我没有出演过《复仇者联盟》，”霍兰德尔在打开邮件的时候对自己说，他告诉迈耶斯。

　　霍兰德尔说，“这是一笔惊人的钱。这不是他的薪水，是他获得的第一笔票房分红，不是全部的票房分红，是第一部电影的。我从来没见过这么多钱，有七位数。”

　　以下是《海峡时报》报道：

　　“It was an astonishing amount of money,” he said. “It was not his salary. It was his first box-office bonus. Not the whole box-office bonus, the first one. “And it was more money than I’d ever (seen),” he said. “It was a seven-figure sum.”

　　“这是一笔惊人的钱，”他说。“这不是他的薪水，是他获得的第一笔票房分红，不是全部的票房分红，是第一部的。他说:“我从来没见过这么多钱，有七位数。”

　　Other times Hollander has been confused for the younger star have been less fun, the Tony nominee said. “It’s been very difficult. Because, you know, I was here first,” he joked.

　　这位托尼奖提名者说，霍兰德尔有时会被错认为这位年轻的明星，而这并不有趣。“这是非常困难的。因为，你知道的，我先来的。”他开玩笑说。

　　对此，有网友表示“真是杀人诛心啊，收到了同事的工资，而且比自己的多!”也有网友忍不住吐槽“是因为名字太大众了吗?”

本文关键字: 新概念英语