“倒车请注意”响彻美国小镇街头，国产“三蹦子”被疯狂

2024-02-04 07:00:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　“倒车请注意”响彻美国小镇街头，国产“三蹦子”被疯狂求链接!原来……

　　前段时间国产电动三轮车在美国小镇引发围观，受到欢迎的视频在网上引发关注从轻便实用的车辆造型到响彻街头的“倒车请注意”提示音都引起了美国当地人的好奇.

　　原来，该系列视频是中国视频博主@Bobo在美国拍摄并发布到网上的此前，她在美国托国内的朋友购买了一辆国产电动三轮车漂洋过海邮寄到美国作为圣诞节礼物送给了她的美国公公

　　In a surprising twist, a Chinese-made electric tricycle commonly seen on the streets of China, has become the latest craze in an American town. This quirky, yet practical vehicle has been turning heads and sparking curiosity since it was featured in a viral video by the Chinese vlogger @Bobo in the USA. Initially intended as a unique Christmas gift for her father-in-law, the tricycle has quickly evolved into a local sensation.

　　没想到这辆中国人再熟悉不过的“三蹦子”在博主所在的美国小镇上是实打实的“新鲜玩意”经过她在美国的家人的精心装饰后开到大街上很快引起了路人围观

　　不少路人夸赞车子很酷很实用有人拿起手机拍照还有人直接求购买链接得知是从中国买的就问能不能转手卖给自己

　　The video captures the vehicle's inaugural journey down the town's streets, decked out in festive flair. Its distinctive charm and the unmistakable "please be careful when reversing" alert caught the attention of numerous onlookers. The tricycle's cool and practical design was an instant hit, with locals snapping photos and even asking for purchasing details.

　　这辆“三蹦子”也吸引了博主的美国亲戚和街坊的注意亲戚要借来兜上几圈邻居也纷纷跃跃欲试求“试驾”

　　The excitement spread beyond just the onlookers. The vlogger's American relatives and neighbors were equally intrigued. The electric tricycle swiftly became the community's newest attraction, with everyone eager for a chance to take it for a spin.

　　之后，博主和家人还给这辆“三蹦子”成功在当地合法上牌(摩托车牌照)连办手续的当地美国警察都忍不住表达对于中国“三蹦子”的好奇表示“这车太酷了”

　　有警察甚至还建议博主可以向当地市长提议建一个厂把零件从国内运到美国然后再组装售卖

　　Moreover, the family successfully registered it legally, much to the amusement of local law enforcement officers, they playfully suggested that the vlogger might even consider starting a local assembly plant for these imported vehicles.

　　博主的视频中能够清楚地看到这辆“三蹦子”上印有“国威”两个字美国公公开着它上路时还有路人来问：这两个字用中文怎么念?帮这位中国博主购买三蹦子的朋友

　　在接受央视新闻采访时表示“其实美国那边很多朋友都想买电动三轮车操作起来非常便捷而且使用成本也比较低”

　　据央视新闻报道这款火到美国小镇的电动三轮车出自江苏无锡锡山安镇街道锡山电动车产业园

　　该企业介绍，今年元旦以来美国本土消费者从各电商平台下单的数量持续猛增无锡某摩托车企业负责人称“明显感觉美国的订单比以往多了都是通过电商平台私人订制一单一单过去的”

　　Adorned with the Chinese characters "Guowei”, the tricycle not only turned heads but also sparked questions about its origin and the meaning behind the characters.

　　This curiosity has translated into a boom in demand, with CCTV News reporting that orders for the electric tricycle, manufactured by the Xishan Electric Vehicle Industrial Park in Wuxi, Jiangsu province in China, have seen a significant spike from American consumers since the year began.

　　他表示，除了新近热起来的美国三轮车订制市场他们每年生产的两轮、三轮电动车总量中有两到四成会走出国门遍及70个国家和地区

　　“订单是有涨，不完全是因为那些视频的原因。”企业负责人表示，“我们本身有固定的规模渠道，不光出口美国，还有其他国家，我们做摩托车出口已经有近20年。”

　　工厂研发人员表示他们会事先调研目标市场的道路概况和当地人的使用习惯让电动三轮车更适合当地驾驶

　　The increased demand is no short-lived trend, as stated by the head of a Wuxi-based motorcycle company. They've witnessed a notable increase in custom orders from the United States, reflecting the company's two decades of expertise in exporting motorcycles globally.

　　The company's research and development team prides itself on adapting their vehicles to suit the specific demands of diverse international markets, ensuring that each tricycle is perfectly suited to its new environment.

　　无锡市锡山区电动车对外贸易协会秘书长沈瑜介绍近年来，锡山区电动车行业响应国家“走出去”的号召出口总量不断攀升2023年行业平均外贸增幅达到了20%个别企业甚至达到了50%

　　锡山区现有电动车出口企业160多家在全球140多个国家和地区开设了品牌专卖店今年他们将组织企业参加更多的国际电动车展会寻找更多的合作伙伴拓展更大的海外市场

　　Shen Yu, the secretary-general of the Xishan District Electric Vehicle Foreign Trade Association, emphasized the district's proactive approach in expanding its global presence. With an average 20% growth in foreign trade and some companies seeing increases of up to 50%, the district is poised to strengthen its international market share by participating in more global trade exhibitions and seeking out new partnerships.

　　“三蹦子”之后下一个走出国门的中国制造是什么呢?让我们拭目以待~

本文关键字: 新概念英语