刘德华梁朝伟为新电影宣传合体比心！

2024-01-24 14:59:37来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　日，刘德华与梁朝伟为新电影《金手指》宣传路演。在一次新闻发布会上，两人还比心卖萌，对着镜头展示了五种心形手势。刘嘉玲都忍不住调侃他们，表示“没眼看”。

　　以下是Today报道：

　　Tony Leung, 61, Andy Lau, 62, show how cute they still are by making heart gestures

　　The bromance is strong with these two superstars. In fact, the bond is so close that it seems that Hong Kong actors Tony Leung, 61, and Andy Lau, 62 don’t mind hamming it up for photographers at a recent press conference in China for their latest movie The Goldfinger.

　　这两位超级巨星之间的兄弟情非常强烈。事实上，他们的关系非常紧密。中国61岁的香港演员梁朝伟和62岁的刘德华最近在为他们的最新电影《金手指》举行的新闻发布会上，似乎都不介意在摄影师面前摆出一副夸张的姿势。

　　In an almost 50-second video posted on Andy’s Instagram, he and Tony are seen giving in to the media’s request to demonstrate five types of heart gestures. Each pose drew encouraging shouts of how sweet and cute the two looked together.

　　在刘德华Instagram上发布的一段近50秒的视频中，他和梁朝伟屈服于媒体的要求，展示了五种心形手势。每一个姿势都引来人们的欢呼，说他们俩在一起是多么甜蜜可爱。

　　该电影由庄文强编剧并导演，以真实事件为灵感。梁朝伟饰演的程一言是一个身无分文的投机大亨，后来在朋友曾剑桥(任达华饰)的帮助下，通过操纵市场而变得富有。

　　以下是Today报道：

　　Inspired by real events, writer-director Chong’s The Goldfinger fictionalises Malaysian-born businessman George Tan Soon-gin, who accumulated businesses and real estate as his wealth grew in the 1970s, becoming one of Hong Kong’s richest men.

　　编剧兼导演庄文强的电影《金手指》以真实事件为灵感，虚构了马来西亚出生的商人程一言的故事，他在20世纪70年代随着财富的增长而积累了企业和房地产，成为中国香港最富有的人之一。

　　Leung portrays Henry Ching, or Ching Yat-yin, as a penniless chancer-turned-corrupt tycoon who becomes wealthy through market manipulation with the help of his friend KK Tsang (Simon Yam). He goes on to lead a multibillion-dollar empire, Carmen Century Group, which eventually collapses, ruining everyone’s lives.

　　梁朝伟饰演的程一言是一个身无分文的投机大亨，后来在朋友曾剑桥(任达华饰)的帮助下，通过操纵市场而变得富有。他继续领导着一个数十亿美元的帝国——卡门世纪集团，该集团最终破产，毁了每个人的生活。

　　刘德华一头黑发，笑起来充满年轻感。梁朝伟虽然头发花白，但整体状态很不错，帅气依旧。虽然两人都已经年过花甲，但他们这次比心的手势显得非常自然，丝毫没有违和感。

　　以下是Today报道：

　　The famously shy Tony had on his signature puppy dog grin throughout while Andy switched effortlessly between suave and cute smiles. Netizens couldn’t help but gush in the comments section over how adorable both Tony and Andy looked.

　　众所周知，害羞的梁朝伟一直带着他标志性的小狗笑容，而刘德华则毫不费力地在温文尔雅和可爱的微笑之间转换。网友们忍不住在评论区称赞梁朝伟和刘德华是多么可爱。

　　One even wrote that “they still look like teenagers” doing the gestures together while another hilariously said the last pose looked like “monkeys stealing peaches.”

　　有人甚至写道，他们一起做这些动作“看起来还像少年一样”，也有人开玩笑地说，最后一个姿势看起来像“猴子偷桃”。

　　对此，有网友表示“两个人又慈祥又可爱。”也有网友表示“老年爱豆营业很快乐!”

本文关键字: 新概念英语