实至名归！佘诗曼凭借《新闻女王》三封视后

2024-02-01 07:30:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　1月14日，TVB周年颁奖典礼“万千星辉颁奖典礼2023”在澳门举行。电视剧《新闻女王》先后夺得最佳女配角、马来西亚最佳男女主角、大湾区最喜爱电视剧集及女主角、最佳电视歌曲、最佳女主角、以及最佳剧集，成为当晚的最大赢家。

　　以下是Today报道：

　　Charmaine Sheh becomes first 3-time Best Actress winner at TVB Anniversary Awards

　　While everyone knew that the 48-year-old actress was bound to win something for her stellar performance in hit 2023 TVB drama The Queen Of News at the TVB Anniversary Awards, her winning three awards at the event last night (Jan 14) was still a surprise.

　　虽然众所周知，这位48岁的女演员凭借2023年TVB热播剧《新闻女王》中的出色表演一定会在TVB周年颁奖典礼上获奖，但她在昨晚(1月14日)的颁奖典礼上获得三项大奖，仍然令人惊喜。

　　At the ceremony, which took place at the Grand Lisboa Palace Resort in Macau, Charmaine, who played the cut-throat news anchor Man Wai Sam in the drama, was named Best Actress, Malaysia’s Most Favourite Lead Actress and the Greater Bay Area’s Most Favourite Lead Actress, making her the biggest winner of the night.

　　颁奖典礼在澳门上葡京综合度假村举行。在剧中饰演凶狠狠的新闻主播文慧心的佘诗曼获得了最佳女主角、马来西亚最受欢迎女主角和粤港澳大湾区最受欢迎女主角的称号，成为当晚最大的赢家。

　　女主佘诗曼也凭借这部电视剧成为了首位三封视后的TVB演员。此前，她分别在2006年和2014年凭借《凤凰四重奏》和《使徒行者》拿下过万千星辉颁奖典礼的最佳女主角。

　　以下是Today报道：

　　This makes Charmaine the first actress to have won Best Actress at the TVB Anniversary Awards three times. She previously won in 2006 for Maidens' Vow and in 2014 for Line Walker.

　　这使她成为首位三度夺得TVB周年庆最佳女主角的女演员。她曾在2006年凭借《凤凰四重奏》、2014年凭借《使徒行者》获奖。

　　When speaking to the media after the ceremony, Charmaine shared that she still felt like she was in a dream. "My heart is still beating so fast. Actually, I haven't calmed down yet. I'm really thankful towards everyone for giving me such a memorable night today. I definitely won't forget everything that happened tonight," she gushed.

　　在典礼结束后接受媒体采访时，佘诗曼说她仍然觉得自己像在梦里一样。“我的心还跳得那么快。事实上，我还没有冷静下来。我真的很感谢大家给我今天这样一个难忘的夜晚。我绝对不会忘记今晚发生的一切，”她激动地说。

　　在后台接受采访时，佘诗曼也表示，将会继续努力拍出更多更好的剧集给大家看。当被问及如果《新闻女王》要拍续集，她是否会要求加薪时，佘诗曼说:“我不会。我觉得整个拍摄过程其实是很开心的。”

　　以下是Today报道：

　　When asked about The Queen of News clinching eight awards, Charmaine said: "I'm so happy! On top of winning Best Drama, the other cast members also won so everyone was really happy."

　　当被问及《新闻女王》获得八项大奖时，佘诗曼说:“我太高兴了!除了获得最佳剧情外，其他演员也获得了奖项，所以每个人都很高兴。”

　　As for whether she would be asking for a pay raise if The Queen Of News were to have a sequel, Charmaine said: "I wouldn't. I think the entire process of filming was actually very happy. The fact that everyone worked together to create a project already meant we've won. To me, I've already earned something. The friendships I made makes everything worthwhile."

　　当被问及如果《新闻女王》要拍续集，她是否会要求加薪时，佘诗曼说:“我不会。我觉得整个拍摄过程其实是很开心的。事实上，我们每个人都一起创造了这个剧，这已经意味着我们赢了。对我来说，我已经赢得了一些东西。我结交的朋友让我觉得一切都值得。”

　　对此，有网友表示“实至名归!”也有网友感叹“佘诗曼值得!”

本文关键字: 新概念英语