高考进行时！“高考”英文真的不是「high school test」！

2024-06-08 20:53:53来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　又逢一年高考时。今天(6月8日)，高考全国第二天，全国1342万考生正在高考考场，写下青春的答案，为人生开启新的篇章。

　　The number of candidates registering in 2024 for the gaokao, the national college entrance exam, has reached a new high of 13.42 million people, an increase of 510,000 from 2023, according to the Ministry of Education.

　　据教育部统计，2024年全国高考报名人数1342万人，比去年增加51万人，再创历史新高。

　　The world is uncertain, you and I are all black horses! Come on, boy!

　　乾坤未定，你我皆是黑马!加油，少年!

　　今天小编就带大家来总结下常见的“高考”相关英语表达，here we go ~

　　“高考”用英文怎么说?

　　"高考" 用英语怎么说?可别以为是 "high school test" 哦!

　　高考的英语全称是：

　　National College Entrance Examination，简称NEMT

　　或者

　　National college entrance exam

　　College/university entrance examination

　　其中的college说成university也可以，exam用exams也可以。

　　也就是国家级的进入大学(university/college)的考试。

　　简单点，可以直接说“college entrance exam”。

　　当然啦，你直接说“Gaokao”外国人也是能听懂的，并且这种说法已经被收录到牛津词典中。

　　例：

　　The national college entrance examination is held annually in People’s Republic of China.

　　中国每年都会有一次高考。

　　如果想出国上大学的小伙伴应该知道 ACT 与 SAT 考试，都被认为是“美国高考”。

　　ACT 全称：American College Test

　　SAT 全称：Scholastic Assessment Test

　　高考结束后我们将面临人生重要选择，填报志愿(college application)

　　“第一志愿”英文怎么说?

　　Which university is yourfirst choice?

　　你的第一志愿是哪个学校?

　　考的比较好的同学都会上一本。

“一本”英语怎么说?

　　英语可以翻译为：

　　the first batch of universities

　　例：

　　Beijing has also combined its first and second batches of universities for students to apply, but allows students to apply to up to 16 universities and 6 majors at each.

　　北京也将本科一批、二批合并，设置16所平行志愿高校，每个志愿高校设置6个志愿专业。

　　“录取通知书”英语是?

　　录取通知书：letter of admission

　　admission [ædˈmɪʃən] n. 承认

　　例：

　　She sent the good news to her family as soon as she got her letter of admission.

　　她一拿到录取通知书，就向家里飞报了这一好消息。

　　最后再给大家分享Queen乐队的一首经典歌曲——

　　We Are The Champions

　　预祝所有考生金榜题名!

　　You are the champions!

本文关键字: 新概念英语