张韶涵演唱会当场“拉肚子”？工作室称将起诉造谣者

2024-05-12 15:09:34来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　4月30日，歌手张韶涵在江苏昆山市体育中心举行了“时光Classic演唱会”。据报道，她虽然当场突发急性肠胃炎，但仍坚持演出，十分敬业。然而，网络上有传言称“张韶涵在演唱会上失控，导致腹泻，前排的观众甚至都闻到了”。

　　以下是今日报道：

　　Angela Chang's concert "diarrhea"? The studio said it would Sue the rumormongers

　　The Kunshan Time Concert on April 30 has become the focus of Angela Chang's recent attention. A video shot by a netizen showed that Angela Zhang suddenly suffered from acute gastroenteritis at the concert and was helped to the hospital by the staff after the performance.

　　4月30日的昆山时光Classic演唱会成为张韶涵最近关注的焦点。网友拍摄的一段视频显示，张韶涵在演唱会上突然患上急性肠胃炎，演出结束后被工作人员送至医院。

　　Later, some netizens commented on the relevant video that Angela Chang lost control during the concert, causing diarrhea, and the audience in the front row even smelled it. At the same time, confusingly, a photo was also circulated, but there was no obvious sign on it to prove what netizens said in the comments.

　　随后，有网友在相关视频下评论说，张韶涵在演唱会上失控，导致腹泻，前排的观众甚至都闻到了。与此同时，令人困惑的是，一张照片也在流传，但照片上并没有明显的迹象来证明网友在评论中所说的话。

　　据报道，张韶涵昆山演唱会出现了音响设备问题，再加上阴雨天气的干扰，导致观众出现了不满。苏州市广播电影电视和旅游局收到了许多关于演唱会的投诉，并要求退款和其他要求。

　　以下是今日报道：

　　It can be confirmed that audio equipment problems and rainy weather interference at Angela Chang's Kunshan concert did become the cause of audience dissatisfaction. The audience expected to enjoy a high-quality music experience, but due to unprofessional sound equipment, they could not hear the singers singing clearly.

　　可以确认张韶涵昆山演唱会的音响设备问题和阴雨天气干扰确实成为观众不满的原因。观众希望享受高质量的音乐体验，但由于不专业的音响设备，他们无法听清楚该歌手的演唱。

　　The Suzhou Municipal Radio, Film and Television and Tourism Bureau received many complaints about the concert and requested refunds and other requests. Red Star News reported that the acoustics at the concert were poor, and there were many problems such as popping sounds and ear return failures.

　　苏州市广播电影电视和旅游局收到了许多关于音乐会的投诉，并要求退款和其他要求。据红星新闻报道，此次音乐会的音响效果很差，出现了爆裂声、耳返失灵等诸多问题。

　　第二天凌晨，张韶涵经纪公司发微博表示：“很抱歉让大家担心了，张韶涵下台后有第一时间就医，一切安好。也辛苦在现场一起淋雨的朋友。”随后，张韶涵方委托律所发出律师声明，表示本律师已对侵权内容进行了证据保全，将受托向法院提起诉讼，坚决追究其法律责任，绝不姑息。

　　以下是今日报道：

　　Angela Chang responded to the Kunshan concert incident. She promptly responds to audience complaints and feedback through her studio and personal social media accounts. According to the report, she revealed that she sought medical treatment immediately after the show and said she was fine. This also put fans at ease about her condition.

　　张韶涵回应了昆山演唱会事件。她通过工作室和个人社交媒体账号及时回应观众的抱怨和反馈。据报道，她透露，她在节目结束后立即就医，并表示她很好。这也让粉丝们对她的病情感到放心。

　　Audiences have different opinions on Angela Chang's performance. Some viewers felt that her insistence on performing under difficult circumstances demonstrated professionalism and dedication. However, some viewers also complained about audio equipment problems and other dissatisfactions, hoping to be resolved and refunded.

　　观众对张韶涵的表演有不同的看法。一些观众认为，她在困难的情况下坚持表演，体现了她的专业精神和奉献精神。然而，一些观众也抱怨音频设备问题和其他不满，希望得到解决和退款。

　　对此，有网友表示“这个新闻太离谱了!”也有网友留言称“好离谱好恶毒的谣言!”

本文关键字: 新概念英语