喵扎特，就问你来不来？

　　走过路过不要错过猫咪比赛火热进行中有中国超过280多所大学的流浪猫参赛竞逐“最佳喵喵校友”称号

　　这项活动由全国最大的大学生流浪动物救助公益社区之一“小小喵扎特”主办，该活动今年是第三年举办。

　　This event is in its third year and is organized by Meowzart, one of China's largest animal welfare platforms for college students.

　　喵扎特小程序，有340多个高校爱猫社团入驻，存有18,312只猫咪的档案。

　　On the Meowzart mini-program, there are profiles of over 18,312 cats from more than 340 university cat care communities.

　　平台希望提高明星猫咪的关注度，提高领养机会。同时，猫咪周边的销售收入也会用于运营高校流浪猫关爱协会。

　　It is hoped that the increased attention on these newfound feline celebrities will boost their chances of adoption. The sales revenue generated from merchandise featuring their adorable images will also contribute to supporting the operations of university stray cat care associations.

　　高校学子各显神通高校猫咪救助组织遍地开花你的学校是不是也有?

　　喵扎特的创始人孟艳表示，学生组织对救助流浪猫贡献很大，但也面临很多困难。

　　Meng Yan, the founder of Meowzart, emphasizes that student communities play a significant role in the rescue of stray cats. However, these young people face numerous challenges.

　　她希望平台能够团结爱猫的年轻人，提高影响力。

　　Meng hopes that her platform can unite young cat enthusiasts and amplify their voices.

　　喵扎特自2021年成立以来，就致力于与高校学生组织建联，帮助他们筹集猫粮，鼓励学生创作与猫有关的作品，逐渐互相建立信任。

　　Since its establishment in 2021, Meowzart has been working to establish connections with university communities. By assisting them in raising cat food and encouraging the creation of cat-related works, the platform gradually build trust among its members.

　　孟艳表示，“我希望年轻人关注动物保护和其生活环境的同时，也能展现Z世代精神，发挥他们的优势”。

　　"I hope that young people, while focusing on animal welfare and their living environment, can also showcase the spirit of Generation Z and leverage their strengths and interests," Meng said.

　　每年的5月21日是校园爱喵日。高校流浪猫组织的忠实成员们发挥他们的创造力，制作各种猫咪艺术品，分享在喵扎特上。然后由平台选择认证最佳作品。

　　Every year on May 21, Campus Cat Day is celebrated. Devoted members of university stray cat communities express their creativity by crafting various artworks inspired by these charming felines, which they then share on Meowzart. The platform will select the most outstanding pieces for recognition.

　　获奖作品已被整理到喵扎特元宇宙中，这里有对外开放的博物馆。这个宇宙的灵感来源是流浪猫，一切围绕着它们展开，甚至设有邮局和警察局，对应着现实世界。例如，邮局位于上海市黄浦区鲁班路197号。

　　The winning pieces have been curated into the Meowzart metaverse, boasting museums that are accessible to everyone. This virtual world, centered around and inspired by stray cats, even features a post office and a police station, mirroring their realworld counterparts. For instance, the post office is situated at 197 Luban Road in Huangpu District, Shanghai.

　　Z世代的行动出于热爱忠于热爱爱能抵万难

　　“Z世代的一个特点是他们的行为是爱意导向的，”孟艳表示。“在流浪动物爱心救助行动中，爱至关重要。”

　　"One characteristic of Gen Zers is that they act out of genuine intention or love," said Meng. "In the compassionate endeavor of rescuing stray animals, love holds particular significance."

　　猫咪天使唐天乐

　　23岁的唐天乐来自山东省，现居北京，曾作为志愿者参与了20多次慈善活动。两年前的一个寒冷冬日，她在公寓楼下救了一只小橘猫，从那时起，命运的齿轮开始转动，她开始了救助工作。

　　Tang Tianle, a 23-year-old from Shandong province and now living in Beijing, has participated in more than 20 such charity events as a volunteer. Her involvement began on a cold winter day two years ago when she rescued a small orange cat in front of her apartment building.

　　得知有线下领养活动，可以直接让救助者和潜在领养人员联系时，她觉得自己应该加入，出一份力。

　　When she learned about face-to-face adoption activities that directly connect rescuers and potential adopters, she felt compelled to join and help.

　　唐天乐参与了北京领养日的活动。活动通常每月两次，会安排救助者把猫咪和狗狗带到人流量大的地方，包括购物中心、广场和博物馆，让潜在领养者与动物互动或者申请领养。

　　Tang participated in events organized by Beijing Adoption Day, an animal welfare charity. Usually twice a month, they arrange for rescuers to bring their rescued dogs and cats to busy places like shopping malls, squares, and museums, where they showcase these animals, allowing potential adopters to interact with them and apply for adoption.

　　“面对面互动效果很好，它为救助者和领养人员提供了直接沟通的机会，还培养了领养者和动物的感情”，她补充道。

　　"Face-to-face interactions typically work well because they create opportunities for rescuers and adopters to communicate directly and establish emotional connections between adopters and animals," she added.

　　唐天乐介绍，这些活动通常持续四到五个小时，期间有50到60名志愿者照顾大概40只猫和20只狗，他们大多是30岁以下的年轻女孩。“我们要做很多体力活，像是安装和搬运笼子，但为了这些小生命出一份力很有意义，”她说。

　　According to Tang, these activities usually last four to five hours, during which 50 to 60 volunteers, mostly young women under 30, take care of about 40 cats and 20 dogs. "We do a lot of heavy lifting, such as installing and moving cages, but we find it very rewarding to contribute our strength," she said.

　　直播天使孟凡

　　河北省沧州的孟凡现27岁，一直在活动中发挥自己的特长。

　　Meng Fan, 27, from Cangzhou, Hebei province, has been utilizing her professional knowledge and skills in the adoption day activities.

　　传媒行业的孟凡，目前担任节目编辑，对新媒体很熟悉。

　　With a background in broadcasting and hosting, and currently working as a program editor, Meng is well-versed in new media.

　　她2021年6月首次参与线下领养活动志愿工作，通过新浪微博现场文字直播，与观众互动。

　　When she first volunteered in a face-to-face adoption event in June 2021, she engaged with the audience by providing live text broadcasts on Sina Weibo.

　　后续活动中，她通过更多社交媒体平台直播，介绍每一只被救助的动物，回答观众的问题。

　　In subsequent activities, she expanded her efforts by livestreaming on more social media platforms, introducing information about each rescued animal and answering questions from the viewers.

　　“我需要连续几个小时不停讲话，几乎在国内各大热门社交媒体上直播，包括新浪微博、微信、抖音和小红书，接触更多潜在领养人士，”她说。

　　"I need to keep talking for hours and livestream on almost all the popular social media platforms in China, including Sina Weibo, WeChat, Douyin, and Xiaohongshu, so that we can reach more potential adopters," she said.

　　两年志愿工作之后，孟凡遇到了许多可爱的流浪动物，见证了许多感人的故事，也收到了许多积极的反馈。“我很投入也很开心，”她说。“我们做的一切都有意义。”

　　Having volunteered for two years, Meng has met many endearing stray animals, witnessed touching stories, and received considerable positive feedback. "I'm always dedicated and pleased," she said. "What we've been doing for these lives is meaningful."