陈奕迅西安演唱会撞伤额头，调侃自己“中头奖”

2024-04-12 08:06:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　3月16日，陈奕迅在西安的演唱会上发生意外，成为了热议的焦点，因为他在演唱过程中不小心头撞到了太空舱上。

　　以下是Today报道：

　　Eason Chan gets very painful-looking bump on forehead after injuring himself during concert; continues performing

　　Hongkong singer Eason Chan got into an accident at his concert in Xi’an on Saturday (Mar 16). The 49-year-old singer bumped his head inside a metal space capsule before emerging onto the stage.

　　上周六(3月16日)，中国香港歌手陈奕迅在西安的演唱会上发生意外。这位49岁的歌手在登上舞台之前把头撞上了一个金属太空舱。

　　Instead of letting the incident interrupt the show, Eason soldiered on to finish his performance without showing the slightest bit of discomfort. In a video posted online, the bump on his forehead is seen swelling noticeably which the singer eventually decided to address.

　　陈奕迅没有让这件事打断他的表演，而是勇敢地坚持完成了他的表演，没有表现出丝毫的不适。在网上发布的一段视频中，可以看到他额头上的肿块明显肿胀，这位歌手最终决定解决这个问题。

　　当时，陈奕迅正专心演唱，走到太空舱的旁边时，他的头猛然撞上了太空舱的硬壳，陈奕迅的额头上立刻鼓起了一个大包。演出结束后，他还发微博称：“我从来都没有横财运，居然在西安中头奖?”

　　以下是Today报道：

　　“I was too excited to come out and as I opened the door…” he said before demonstrating how he got hit. Later in the show, Eason decided to talk about his injury again.

　　“我太兴奋了，不敢出来，当我打开门的时候……”他说，然后展示了他是如何撞击的。在演出的后面，陈奕迅决定再次谈论他受伤的状况。

　　“I guess my ‘head-on collision’ today might block bad luck for anyone going through a rough time,” he said. After the gig, Eason posted a picture of himself grinning as he applied heat to his forehead on Weibo. “I’ve never had a stroke of good luck but who knew I’d hit the jackpot in Xi’ an?” he wrote.

　　他说:“我想我今天的‘正面碰撞’可能会为任何正在经历艰难时期的人阻挡厄运。”演出结束后，陈奕迅在微博上发布了一张自己咧嘴笑着热敷额头的照片。“我从来都没有横财运，居然在西安中头奖?”他写道。

　　不过，陈奕迅并没有因此中断演唱，他忍着疼痛，坚持完成了整场演唱会。对此，有网友表示“请注意自己的安全。”也有网友感叹他的专业精神“看起来很痛!你居然能在整个演出中毫无不适地唱歌，真是太神奇了。”

　　以下是Today报道：

　　Fans and netizens quickly commented on the post urging Eason to rest well. “Please pay attention to your safety,” wrote a user. Some also praised Eason for finishing the concert despite being injured.

　　粉丝和网友们迅速在帖子下留言，要陈奕迅好好休息。一位网友写道:“请注意自己的安全。”一些人还称赞陈奕迅在受伤的情况下完成了演唱会。

　　“It looks painful! Amazing how you can sing throughout the show without showing any discomfort,” wrote a user.

　　一位网友写道：“看起来很痛!你居然能在整个演出中毫无不适地唱歌，真是太神奇了。”

本文关键字: 新概念英语