林俊杰感冒发烧依然坚持演唱会，中途雾化治疗

2024-04-04 09:24:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　3月14日，歌手林俊杰发布动态，揭秘了巡演成都站开场前自己的状态。因为感冒发烧，他的声音变得沙哑，但他仍努力坚持演出，并不想辜负歌迷。

　　以下是Today报道：

　　JJ Lin was so sick, he received treatment in ambulance backstage during Chengdu concert

　　JJ Lin kicked off the China leg of this JJ20 World Tour with a two-night show in Chengdu on March 9 and 10. Though he came down with a fever and cold before his concert, the singer insisted on performing as he didn’t want to disappoint fans.

　　林俊杰于3月9日和10日在成都举行了为期两晚的演出，拉开了JJ20世界巡演中国站的序幕。尽管在音乐会开始前他发烧感冒了，但这位歌手还是坚持演出，因为他不想让歌迷失望。

　　Before taking the stage, JJ, 42, apologised to fans through social media, and also admitted during the show that he wasn’t in the best condition. While he managed to complete both shows, what you didn’t see were the struggles that went on behind the scenes.

　　在上台之前，42岁的林俊杰通过社交媒体向粉丝道歉，并在演出时承认他的状态不是最好的。虽然他成功完成了两场演出，但没有人看到(他在)幕后的挣扎。

　　现场，林俊杰表示，“前阵子就已经有一点感冒了，我以为好了，但应该是昨天又着凉了。然后整个身体又虚，睡一觉起来之后，完全就是发冷、发烧的状态。声音就变成现在你听到的这样子(听起来很沙哑)。”

　　以下是Today报道：

　　Recently, JJ posted a YouTube video sharing moments from his Chengdu concert. In the video, he revealed he had caught a cold some time before the concert and thought he had fully recovered.

　　最近，林俊杰在YouTube上分享了他成都演唱会的视频。在视频中，他透露自己在演唱会前感冒了一段时间，并认为自己已经完全康复了。

　　But after arriving in Chengdu, he caught a chill again. He was down with a fever on the day of the first show and could barely sing during rehearsals.

　　但到了成都后，他又感冒了。他在首场演出当天就发烧了，排练时几乎不能唱歌。

　　Fortunately, his condition improved after taking medication and he finished the show without a hitch. However, the fever persisted the next day and did not improve after getting an IV drip.

　　幸运的是，服药后病情有所好转，他顺利完成了演出。然而，第二天发烧仍然持续，在打了点滴后也没有好转。

　　据悉，林俊杰在排练时几乎唱不出高音。在演出中间休息期间，他还要补充血糖水平，并在后台的救护车上接受雾化治疗。

　　以下是Today报道：

　　JJ could barely hit the high notes during rehearsals and despite feeling extremely exhausted, he insisted on going ahead with the show. During the mid-show break, he had to replenish his glucose levels and get an oxygen treatment in an ambulance backstage.

　　林俊杰在排练时几乎唱不出高音，尽管他感到极度疲惫，但他坚持要继续演出。在演出中间休息期间，他不得不补充血糖水平，并在后台的救护车上接受雾化治疗。

　　Even the star himself was surprised that he managed to finish the show. The next day, JJ took to his socials to reveal how worried he was before going on stage. He also thanked the audience for their enthusiasm and encouragement, which kept him going. Many fans were touched by JJ’s sincerity and professionalism.

　　就连这位明星自己也对他能完成演出感到惊讶。第二天，林俊杰在他的社交媒体上透露了他上台前的担忧。他还感谢观众的热情和鼓励，这让他继续前进。很多球迷都被林俊杰的真诚和专业感动了。

　　对此，有粉丝惊呼“你就是奇迹!”也有歌迷表示“一定要照顾好身体!”

本文关键字: 新概念英语