要“碎了！吴镇宇新综艺“整顿”内娱

2024-04-03 19:28:15来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　近日，综艺节目《无限超越班》第二季开播，作为耿直导师的吴镇宇再次坐镇，也成为了一众网友的快乐源泉，多次登上热搜榜。

　　以下是Today报道：

　　“Shut up, get lost”: Francis Ng when asked if he’s getting paid alot to be on Chinese variety show

　　Like many Hong Kong stars, actor Francis Ng, 62, has been busy developing his career in China in recent years.

　　和许多中国香港明星一样，62岁的吴镇宇近年来一直忙于在国内发展自己的事业。

　　The star has guested on several Chinese variety shows and most recently, was invited to serve as producer and mentor on the second season of reality show Memories Beyond Horizon, which recasts new actors in several classic TVB dramas.

　　这位明星曾客串过几档中国综艺节目。最近，他被邀请担任真人秀节目《无限超越班》第二季的制片人和导师，该节目在几部经典的TVB电视剧中重新挑选了新演员。

　　据悉，吴镇宇十分严厉，也经常会不耐烦，说话不留情面。其他导师也都是著名演员，如曾志伟、郝蕾、梁家辉和叶童、赵雅芝等。

　　以下是Today报道：

　　Francis is not one to mince his words and the acid-tongued mentor, with his perpetual look of exasperation and straightforward criticism at contestants, has been a topic of discussion. Recently, a video of Francis leaving work made the rounds on Xiaohongshu.

　　吴镇宇不是一个说话拐弯抹角的人，这位言辞尖酸的导师一直是人们讨论的话题，他总是一副恼怒的样子，对参赛者进行直率的批评。最近，吴镇宇下班的视频在小红书上疯传。

　　In the clip, he can be seen walking as reporters follow closely. One could be heard saying to him: "Teacher, you've worked hard… It must be really tough for you to participate in this programme."

　　在视频片段中，可以看到他在前面走，记者紧跟在后面。可以听到有人对他说:“老师，您辛苦了……参加这个节目对您来说一定很辛苦。”

　　有记者问吴镇宇是否是被迫来参加节目，他没有回应，只是开玩笑地说:“闭嘴，滚开。”有网友评论称:“你可以看出他真的在努力控制自己”，“看起来他在心里骂骂咧咧”。

　　以下是Today报道：

　　Francis did not respond to the remark and simply nodded as he walked. The reporter continued: “They must have paid you a lot? Were you forced to come here?” Francis broke into a smirk then jokingly said: “Shut up, get lost.”

　　吴镇宇没有回应这句话，只是边走边点头。记者继续问道:“他们一定给了你很多钱吧?你是被迫到这里来的吗?” 吴镇宇突然假笑起来，然后开玩笑地说:“闭嘴，滚开。”

　　Netizens were amused by his reaction and praised the reporter for having the guts to ask Francis the cheeky question. There were comments like "You can tell he's really struggling to hold it in”, “It looks like he’s cursing in his mind” and “[What he meant to say is] ‘Shut up, only you understand me’.”

　　网友们被他的反应逗乐了，并称赞这位记者居然有勇气问吴镇宇这个无礼的问题。有人评论道:“你可以看出他真的在努力控制自己”，“看起来他在心里骂骂咧咧”，“(他的意思是)‘闭嘴，只有你懂我’。”

　　Some netizens also commented that it’s no wonder he doesn’t act in Hong Kong dramas anymore.

　　有一些网友也评论说，难怪他不再演港剧了。

本文关键字: 新概念英语