“点读机女孩”高君雨患罕见脑瘤，剃光头做手术

2024-03-23 09:17:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　近日，“点读机女孩”高君雨自曝患罕见脑瘤，并在微博上发布自己剃光头的视频，引发了网友关注。

　　以下是Today报道：

　　China’s 'most popular child star', now 22, undergoes surgery for brain tumour

　　Chinese former child star Gao Junyu, 22, has recently undergone surgery for a rare brain tumour. Once dubbed the nation’s "most popular child star”, Junyu was only four when she started modelling in commercials. She has since appeared in over 300 ads.

　　22岁的中国前童星高君雨最近因罕见的脑瘤接受了手术。曾被称为全国“最受欢迎的童星”的高君雨在四岁时就开始做广告模特。从那以后，她已经拍了300多个广告。

　　She became a household name in 2009 after starring in an ad for a learning tablet for kids, earning her the nickname "learning tablet girl". Though she has since faded from the limelight, Junyu regularly takes to Weibo to share snippets of her life with her 230K followers.

　　2009年，她因出演儿童学习平板电脑的广告而家喻户晓，并获得了“点读机女孩”的绰号。虽然她已经淡出了人们的视线，但她还是会定期在微博上与23万粉丝分享自己的生活点滴。

　　去年6月，高君雨就透露自己身体不舒服，暴瘦了15斤。她说：“我真的以自己的亲身经验劝告大家，一定要爱护好自己的身体，千万不要熬夜，因为你今天的所作所为，总有一天会在自己的身体上报复回来的。”

　　以下是Today报道：

　　On Feb 29, Junyu shocked netizens when she revealed that she was diagnosed with a brain tumour. She also posted a video of herself getting her head shaved as she prepared to undergo surgery the next day.

　　2月29日，高君雨透露自己被诊断出患有脑瘤，震惊了网友。她还上传了一段自己剃光头的视频，准备第二天接受手术。

　　According to reports, Junyu had been feeling unwell since last year and had lost 7.5kg. Despite her condition, the optimistic star said she was “not afraid of challenges” and told her followers to “wait for [her] triumphant return”.

　　据报道，从去年开始，高君雨就一直身体不适，已经瘦了7.5公斤。尽管身体状况不佳，但这位乐观的明星表示，她“不害怕挑战”，并告诉她的粉丝“等待(她)凯旋”。

　　3月2日，高君雨发视频报平安，称手术进行了12个小时，从早上7点到晚上7点，好在手术很成功，“大家不用担心”。

　　以下是Today报道：

　　The next day, her family posted an update on her Weibo account, saying Junyu’s surgery, which lasted 12 hours, was a success and that she is currently under observation in the intensive care unit (ICU).

　　第二天，她的家人在她的微博账号上发布了最新消息，称高君雨的手术持续了12个小时，很成功，目前她正在重症监护室(ICU)接受观察。

　　"Before entering the operating room, she cheered herself on very bravely. We believe she will recover. Thank you all for your concern and encouragement. The tumour is benign, but she still needs to be observed in the ICU for a few days, so please don't worry,” they wrote.

　　“在进入手术室之前，她非常勇敢地为自己打气。我们相信她会康复的。谢谢大家的关心和鼓励。肿瘤是良性的，但她仍需要在重症监护室观察几天，所以请不要担心，”他们写道。

　　对此，许多网友纷纷表示“希望早日康复!”

本文关键字: 新概念英语