杨迪爆改颜值不输男爱豆，网友：不敢相信我的眼睛！

2024-03-19 07:49:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　化妆师“兔子”挑战通过化妆“彻底改变100个人”。近日，喜剧演员兼主持人杨迪经历了“爆改妆容”，从头到脚彻底换了个人，被网友称为“整容式换头”。

　　以下是Today报道：

　　Chinese funnyman Yang Di transforms into idol with the help of make-up

　　A Chinese make-up artist, known as Tu Zi, or Rabbit in English, has embarked on a plan to “drastically transform 100 people” through the use of make-up alone.

　　一位名为“兔子”的中国化妆师开始了一项计划，仅通过化妆就能“彻底改变100个人”。

　　Every week, she invites a celeb to sit for the challenge and give them a total makeover. Her latest subject is Chinese actor-host Yang Di, 37. The star is known for his humour and not his looks but by the end of the experiment, it's only his looks everyone can talk about.

　　每周，她都会邀请一位明星参加挑战，并为他们进行彻底的改造。她最近的改造对象是37岁的中国演员兼主持人杨迪。这位明星以他的幽默而非长相而闻名，但在(改造)实验结束时，每个人都谈论的只有他的长相。

　　在经过改造后， 37岁的杨迪看起来俨然是一个偶像的模样，甚至连他的手机都无法识别，导致他无法解锁手机。

　　以下是Today报道：

　　The 37-year-old can even pass for an idol once she’d done her magic on him. The transformation even fooled his phone’s AI who couldn’t recognise him hence he couldn’t unlock his phone using facial recognition mid-makeover.

　　在被她施了魔法之后，37岁的他甚至可以被当作偶像。这一改造甚至骗过了他手机的人工智能，导致他无法解锁手机，因为无法识别。

　　How are these two pics of the same person? Netizens were shocked by the transformation, with one commenting: “This isn’t a dramatic makeover, this is magic.” Another also wondered: “Is Yang Di actually… handsome?”

　　这是同一个人的两张照片吗?网友们对这一转变感到震惊，有人评论说:“这不是夸张的转变，这是魔术。”还有人质疑:“杨迪真的……帅吗?”

　　兔子的化妆方法反映了一种更广泛的审美，与当今许多中国人产生了共鸣。但也有批评者认为，兔子的化妆风格虽然不可否认具有变革性，但却倾向于千篇一律。

　　以下是Today报道：

　　Yet, Tuzi's approach to makeup is more than just skin deep. It reflects a broader aesthetic that resonates with many in China today—a preference for radiant complexions and vibrant colors. But with great popularity comes scrutiny.

　　然而，兔子的化妆方法不仅仅是肤浅的。它反映了一种更广泛的审美，与当今许多中国人产生了共鸣——他们偏爱容光焕发的肤色和鲜艳的色彩。但随着人气的高涨，人们对它的审视也随之而来。

　　Critics argue that Tuzi's makeup styles, while undeniably transformative, tend to lean towards uniformity. Moreover, there have been murmurs about the quality of customer service at her studio, hinting at the pressures that come with high demand and visibility.

　　有批评者认为，兔子的化妆风格虽然不可否认具有变革性，但却倾向于千篇一律。此外，有人抱怨她工作室的客户服务质量，暗示高需求和高知名度带来的压力。

本文关键字: 新概念英语