美好爱情顶峰相见：霉霉男友夺得超级碗冠军

2024-02-26 09:00:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　2月11日，特拉维斯·凯尔斯和他的堪萨斯城酋长队在加时赛中击败旧金山49人队，夺得了超级碗冠军，女友泰勒·斯威夫特也到现场“观战”。

　　以下是《海峡时报》报道：

　　Chiefs win Super Bowl but it’s pop star Swift who sets stadium buzzing

　　Pop superstar Taylor Swift watched her boyfriend Travis Kelce and his Kansas City Chiefs beat the San Francisco 49ers 25-22 in overtime to claim the Super Bowl on Feb 11, providing a jolt of megawatt excitement to the Vegas blockbuster.

　　2月11日，流行音乐巨星泰勒·斯威夫特观看了男友特拉维斯·凯尔斯和他的堪萨斯城酋长队在加时赛中以25比22击败旧金山49人队，夺得超级碗冠军，为这场拉斯维加斯的超级大片带来了一场激动人心的比赛。

　　Her arrival some two hours before kick-off sent an almost palpable frisson around the Allegiant Stadium and social media rapidly filled with pictures and video footage of the singer dressed in a black top, black jeans and with a red jacket slung over her shoulder.

　　她在开球前两小时到达，在忠诚体育场引起了一阵明显的骚动，社交媒体上迅速充斥着这位歌手的照片和视频片段。她穿着黑色上衣，黑色牛仔裤，肩上挂着一件红色夹克。

　　由于最近还在巡演当中，斯威夫特是从日本飞回到美国的。当她第一次出现在现场巨屏上时，体育场里响起了阵阵欢呼声。

　　以下是《海峡时报》报道：

　　A punishing travel schedule in which she has flown from Japan to the US and will then jet to Australia for tour commitments meant her presence was far from a foregone conclusion, and when giant television screens showed Swift for the first time, a ripple of cheers went around the still-mostly empty stadium.

　　她先是从日本飞到美国，然后又飞到澳大利亚参加巡回演出，这意味着她的出现远非板上之事。当斯威夫特第一次出现在巨大的电视屏幕时，仍然空荡荡的体育场里响起了阵阵欢呼声。

　　Late in the first half, the cameras flashed Swift up on to the big screens, prompting 49ers jeers to ring round the stadium. She responded by quickly grabbing her drink, and chugging it before slamming the glass down, as those around her smiled.

　　上半场后半段，大屏幕上的镜头把斯威夫特拍了出来，引来了全场49人队的嘘声。她则迅速拿起自己的饮料，一饮而尽，然后砰地一声把杯子放下，周围的人都笑了。

　　斯威夫特和她的粉丝为美国国家橄榄球联盟带来了巨大的明星效应。美国国家橄榄球联盟总裁罗杰·古德尔表示，“特拉维斯和泰勒都是很棒的人，他们看起来很幸福。”

　　以下是《海峡时报》报道：

　　Swift has attended 12 Chiefs games since she began dating Kelce last year, boosting already sky-high National Football League ratings. There had been fears she could miss the biggest game of all, though, due to scheduling conflicts with her Eras Tour which had her performing in Tokyo on Feb 10, the night before the Super Bowl.

　　自从去年和凯尔斯开始约会以来，斯威夫特已经观看了12场酋长队的比赛，提高了本已极高的国家橄榄球联盟收视率。但曾有人担心她可能会错过这场最重要的比赛，因为这与她于2月10日在东京举行的“时代”巡回演唱会的日程冲突，而那一天正是超级碗的前一天晚上。

　　Swift, and her army of devotees known as “Swifties”, brings a megawatt star power to the NFL and the Swift-Kelce love story marks a collision between two of the most powerful forces in American pop culture.

　　斯威夫特和她被称为“霉粉”的粉丝大军为美国国家橄榄球联盟带来了巨大的明星效应，斯威夫特和凯尔斯的爱情故事标志着美国流行文化中两股最强大力量之间的碰撞。

　　对此，有网友表示“She is an awesome person and it just really adds to the excitement of being here for the Super Bowl. 她是一个很棒的人，这真的增加了在这里观看超级碗的兴奋感。”也有网友恭喜霉霉“爱情事业双丰收!”

本文关键字: 新概念英语