霍启刚发声！要求梅西球队道歉

2024-02-23 08:08:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　在2月4日进行的迈阿密国际与中国香港明星联队的友谊赛中，远道而来的迈阿密国际4比1取胜。现场座无虚席，球迷们多次齐喊梅西的名字来表达对球王的喜爱。但直至比赛结束，梅西也没有登场比赛。终场哨响的一刻，嘘声与“退钱”的呐喊声响彻球场。

　　Thousands of soccer fans in Hong Kong were left disappointed when Argentine superstar Lionel Messi failed to take to the field in a friendly match for Inter Miami on Sunday.

　　What started with overwhelming cheers and rapture ended in boos and calls for refunds in the sold-out, 40,000-seat Hong Kong Stadium.

　　Inter Miami — out to prove a point having gone winless during a worldwide pre-season tour — comfortably defeated a Hong Kong XI 4-1 in an event branded as Tatler XFEST Hong Kong.

　　香港特区政府发言人表示，梅西未能上阵今日表演赛，特区政府和一众球迷同样对主办单位Tatler的安排感到极度失望，主办单位欠球迷一个解释。

　　The Hong Kong Special Administrative Region government has shared its dismay at the 36-year-old not featuring in the match.

　　“Messi was not able to play in the friendly game today and the government and fans are equally disappointed at the arrangements by the event organiser,” it said in a statement on Sunday. “The event organiser owes fans an explanation.”

　　香港特区立法会议员霍启刚亦发声明，对主办单位的安排表示非常失望，认为Tatler及迈阿密国际团队需要向全港市民致歉及交代。

　　Lawmaker Kenneth Fok Kai-kong, who represents the sports, performing arts and culture sector, said the organiser of Sunday’s match and Inter Miami “owed an apology and explanation to the Hong Kong people”.

　　据官方统计，当天有近4万名观众入场观赛。

　　发言人称，这次活动获大型体育活动事务委员会颁授“M”品牌认可，以及1500万港元配对拨款和100万港元场地补助金资助。

　　发言人提到，大型体育活动事务委员会会根据协议条款与主办单位跟进，包括可能因梅西未能出场而扣减赞助款项。香港无线新闻解读称，香港特区政府为此可能扣减1600万港元赞助款项。

　　对此，迈阿密国际教练赫拉多·马蒂诺在当晚的赛后记者会上表示，梅西目前正遭受肌肉炎症困扰，不让他上场比赛是当天队内医疗团队的共同决定，认为若让其上场对其伤势有较大风险。球队明白此事造成球迷失望，希望得到各位球迷的体谅和理解。

　　Miami coach Gerardo Martino explained that the decision not to field Messi was made on very late notice and under the recommendation of the club’s medical staff.

　　“我们感谢香港市民这几天的款待，我们也理解球迷因为梅西和苏亚雷斯的缺席感到失望，这是医疗团队做出的决定。”马蒂诺透露，球队是在今天上午才决定不让梅西参赛的。

　　“We understand the reception from the fans towards the absence of Leo and Luis,” Martino said apologetically, also thanking Hong Kong for the “care” they had received throughout the weekend.

　　“This was a decision made together with our medical team. We checked their physical wellbeing and they risked sustaining an injury if they went onto the pitch so they couldn’t play.

　　“We understand the disappointment from the fans and we ask for their forgiveness. We wish we could have played them for even a short while, but the risk was too big.”

　　连日来，迈阿密国际的香港之行在中国香港地区引爆了足球热——3日的公开训练就吸引了近4万人入场，打破了历年国外队伍访港公开训练入场人数纪录，很多球迷甚至在训练开始前三小时已经入场。

　　赛前迈阿密国际迟迟没有公布比赛的首发与替补名单，直到开赛前1分钟，官方大名单才最终公布，结果所有人失望地发现梅西并不在其中。

　　而在此前现场的纸质大名单中，梅西是在替补阵容中的，随着现场播报迈阿密国际的出场名单时，球迷们已经发出阵阵嘘声。

　　整场比赛期间，梅西一直坐在替补席上，没有进行过热身，只是球迷们依然怀有一丝念想，期待梅西能够在不多的时间里替补上场，但这一幕直到比赛结束也始终没有出现。

　　2024年至今，迈阿密国际共进行了四场友谊赛，在前三场对阵萨尔瓦多、达拉斯以及利雅得新月的比赛中，梅西均为首发上阵，并在对阵利雅得新月时有过1球2助攻的表现。

　　而在对阵利雅得胜利之前，有消息称梅西遭遇肌肉伤势，出场成疑，但最终他还是在比赛的第83分钟完成替补登场。

　　据悉，香港2004年起实施“M”品牌制度，旨在协助本地体育总会举办更多大型体育活动。各类体育活动只要符合审批准则，便会被授予“M”品牌认可。“M”品牌活动数目已由2005年的4项增至2009年的8项，委员会共拨出3164万港元资助“M”品牌活动。

本文关键字: 新概念英语