春晚节目都被网友安排好了?导演:汗流浃背……

2024-02-22 20:32:32来源:网络

  12月2号,中央广播电视总台官宣:2024年春节联欢晚会(Spring Festival Gala)主题为“龙行龘(dá)龘(dá),欣欣家国”。

  *“龙行龘龘”形容龙腾飞的样子,昂扬而热烈。

  官宣消息一出,网友们就对春晚节目进行了一波酣畅淋漓的预测,可谓是“尽显神通”。其中不乏2023年的网络热梗们:

  “相亲相i e家人”

  “家人们谁懂啊”

  “我真的会谢”

  “公主请上车”

  “尊嘟假嘟”

  “配享太庙”

  “显眼包”

  ……

  因为春节假期的安排,除夕当天也是工作日,网友们就此想出了春晚开场词:亲爱的观众朋友们,你们下班了吗?甚至把小品的名字都取好了:《除夕不回家》《单位过年》。

  当然,代表着团圆的饺子作为年夜饭(New Year’s Eve dinner)桌上不可或缺的一道菜,也必定进入了预测节目的行列。不知道今年的小品里会不会出现“大家一起包饺子”的情节呢?

  饺子的英文可不是“dumpling”,而就是“jiaozi”哦~

  还有网友不预测具体内容,而是“猜公式”——没有台词,只有演员的肢体动作、表情神态。大家看了以后纷纷表示:真是“此时无声胜有声“啊!

  的确,春晚节目里还真有几大常客:相声、小品等语言类节目(program of the language category),魔术、杂技、武术等表演类节目以及歌舞类节目。那么,你知道这些节目的英文名吗?

  相声 crosstalk

  说 speaking

  学 imitating

  逗 teasing

  唱 singing

  单口相声 comic monologue

  对口相声 comic dialogue

  群口相声 multi-player talk show

  相声演员 crosstalk comedian

  逗哏 lead actor

  捧哏 support role

  小品 sketch comedy / short play / skit

  包袱 joke

  小品演员 sketch performer

  魔术 magic trick

  幻象魔术 illusion

  魔术师 magician

  魔术道具 magic props

  杂技 acrobatic performance

  杂技演员 acrobat杂技技巧 feat

  踩高跷 walk on high stilts

  转匕首 juggle daggers

  走钢丝 walk the tightrope / wire-walking

  知道了它们的英文名,我们再来看看跟春节有关的文化、习俗等都是怎么用英语表达的吧!

  龙年 the year of the Dragon

  小年 Little New Year

  正月初一 the lunar New Year's Day

  守岁 staying up

  拜年 pay a New Year's call

  贴倒福 paste the Chinese character "Fu" upside down

  去晦气 get rid of the ill-fortune

  辞旧岁 bid farewell to the old year

  自创始以来,每年的春晚其实都会或多或少给我们带来别样的惊喜,它承载了过去一年里的无数回忆,也代表着全新的开始。

  无论春晚的节目有什么,最重要的其实还是一家人围坐在一起,感受这一年只一次的特殊氛围。

本文关键字: 新概念英语

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料