文莱“亚洲最帅王子”迎娶平民女孩

2024-01-18 19:35:27来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　Brunei Prince Wedding News: Abdul Matin, son of Sultan Hassanal Bolkiah of Brunei, has made headlines by marrying a common girl. Mateen got married to Yang Muliya Anisha in a royal style.

　　文莱王子举行婚礼：文莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚的儿子阿卜杜勒·马丁迎娶平民女孩，成为头条新闻。马丁与阿妮莎举行了皇家婚礼。

　　Brunei Prince Wedding: The royal wedding of Abdul Matin, son of Sultan Hassanal Bolkiah of Brunei remains a topic of discussion across the world. The son of the world's richest ruler has married a common girl. 32-year-old Abdul Matin married Yang Mulia Anisha (29 years) in a royal style on Thursday. The wedding ceremony of both of them has started from January 7, which will continue for 10 days.

　　文莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚的儿子阿卜杜勒·马丁的皇室婚礼仍然是全世界讨论的话题——作为世界上最富有的国王，他的儿子娶了一个普通女孩。本周四，32岁的阿卜杜勒·马丁与29岁的阿尼莎举行了皇室婚礼。两人的婚礼从1月7日开始，将持续10天。

　　除了11日的正式婚礼，整个庆典仪式的重头戏——王室仪式将于1月14日在努鲁伊曼宫举行。努鲁伊曼宫是世界上最大的国家元首官邸，造价超过10亿美元。

　　Prince is the fourth son and 10th child of Mateen Sultan. Whereas Yang Mulia had been an important advisor to Anisha's grandfather Prince Matin's father, the Sultan of Brunei. The Prince of Brunei is often seen with his father. He attended the coronation of King Charles and Queen Camilla in May 2023. Earlier, he had also attended the funeral of Queen Elizabeth along with his father in September 2022. Similarly, Anisha attended the royal wedding of Prince Abdul Mateen's sister in Brunei, which took place in January 2023. Ashina runs a fashion brand and also has a tourism business.

　　阿卜杜勒·马丁是文莱苏丹的第四子，也是第十个孩子。阿妮莎的祖父在当地很有影响力，是马丁王子父亲的顾问。人们经常看到文莱王子和他的父亲在一起。2023年5月，他参加了查尔斯国王和卡米拉王后的加冕典礼。此前，他还在2022年9月与父亲一起参加了伊丽莎白女王的葬礼。同样，阿尼莎参加了2023年1月在文莱举行的阿卜杜勒·马廷王子妹妹的王室婚礼。阿妮莎经营着一个时尚品牌，还与创办了一家旅游公司。

　　据报道，18岁时，马丁王子就读于英国桑赫斯特皇家军事学院，接受特种兵训练，并且获得中尉头衔。此后他又在伦敦国王学院、伦敦大学亚非学院分别获得国际政治学士学位及国际研究与外交文学硕士学位。

　　在硕士毕业后，马丁进入文莱军队，擢升为空军上尉，也是继他父亲之后文莱第二位获得飞行员执照的王室成员。

　　报道称，马丁颇受哈桑纳尔青睐，经常跟随他出访各国。去年5月，马丁陪同父亲参加了查尔斯国王和卡米拉王后的加冕典礼，还在2022年参加了伊丽莎白女王的葬礼。去年约旦王储大婚时，哈桑纳尔也带着马丁出席。

　　Prince Mateen and Anisha have been dating each other for years. However, the closeness between the two increased in January 2023, when Anisha attended the royal wedding of her sister Princess Azema Nimatul Bolkiah. Both of them had made plans for their marriage at this time. However, the news of Prince Mateen's engagement to Anisha first came in October 2023, when his father, Sultan Haji Hassanal Bolkiah, announced this through an official statement.

　　马丁王子和阿尼莎已经交往多年了。然而，在2023年1月，两人之间的关系越发亲密，当时阿尼莎参加了她妹妹阿兹马·尼玛图尔·博尔基亚公主的王室婚礼。那时，他们就为婚姻做了计划。然而，马丁王子与阿尼莎订婚的消息最早出现在2023年10月，当时他的父亲苏丹哈吉·哈桑纳尔·博尔基亚通过一份官方声明宣布了这一消息。

　　据悉，11日婚礼当天，32岁的马丁坐着一辆黑色劳斯莱斯抵达举行婚礼的清真寺。根据宗教习俗，婚礼仅有马丁及男性亲友在场，没有女性出席。新娘阿尼莎也未现身。

　　马丁穿着镶有银线的白色传统服装，在婚礼上向他的父亲、现年77岁的文莱苏丹哈桑纳尔下跪致敬，并亲吻了父亲的手。他随后坐在特殊垫子上，宣读结婚誓言：“阿尼莎女士，我接受这桩婚姻，并提供1000文莱元现金聘礼。”1000文莱元约合人民币5424元。

　　礼炮17响后，仪式结束。马丁乘车离开，并向等待他的人群挥手致意。

本文关键字: 新概念英语