“最憎恨踢假球”的李铁，活成了“自己讨厌的样子”

2024-01-17 19:20:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　日前，中央广播电视总台央视综合频道播出年度反腐大片《持续发力纵深推进》第四集《一体推进“三不腐”》，披露了足球领域系列腐败案件的相关细节。

　　而这部足球反腐“大片”播出时，收视率一度力压近期大热电视剧《繁花》，有关话题相继冲上热搜。中国足球，再度令人百感交集。

　　In the first weekend of 2024, China Central Television (CCTV) started to air a large-scale annual anti-corruption documentary - "Continued Efforts, Deepening Progress" - during prime time. The documentary consists of four episodes and features 12 typical corruption cases, with implicated officials confessing their crimes on camera, including those related to the high-profile anti-corruption efforts covering Chinese soccer.

　　Former officials in the soccer sector expressed remorse for how their corruption caused disorders in the sector in an anti-graft special aired on Tuesday night.

　　专题片介绍，杜兆才和陈戌源作为足协负责人，本应落实党中央决策部署，将推动改革作为第一要务，然而，他们却都觉得改革难度大、见效慢，与其花精力啃下这块硬骨头，不如一边为自己捞点好处，一边把出“政绩”的希望押宝在豪赌世界杯上。

　　More than a dozen high-ranking and mid-level officials of the Chinese Football Association came under scrutiny, including Du Zhaocai, former deputy director of the General Administration of Sport of China and former Party secretary of the CFA, and Chen Xuyuan, former president of the CFA.

　　杜兆才在镜头前忏悔道：“在俱乐部老板的利益围猎中，有些随波逐流了。”

　　In an earlier released clip of the documentary, Du admitted to being swayed by the interests of club owners while seeking personal benefit.

　　陈戌源说：“我想深深地向全国球迷，真的要谢罪!”

　　Chen, visibly thinner, lowered his head and apologized sincerely to soccer fans nationwide.

　　李铁在镜头前说：“非常后悔。还是要踏踏实实，走正路。”

　　Li, being the first individual investigated in this round of anti-corruption efforts, expressed deep regret and said that he should have been steadfast and followed the right path.

　　“忏悔”“谢罪”之外，令人唏嘘的莫过于“铁子”那句“当球员时最恨踢假球”。

　　"During my time as a player, I detested those who engaged in match-fixing the most. However, because I knew that these actions might help increase our team's chances of promotion, when I became an independent head coach for the first time, I also had a special desire to prove myself with this mindset," he said.

　　曾经那样热爱足球，有着“跑不死”的精神，在镜头前“最恨踢假球”的李铁，何以活成了“自己讨厌的样子”?新京报评论，这不仅仅是因为李铁个人，为了急于证明自己，选择了最终要碰上南墙的“捷径”，个人观念发生了转变。更重要的原因是，整个足球领域的行业生态已经遭到严重破坏。

　　Li expressed regret, emphasizing the need to be down-to-earth, take the right path, avoid hasty pursuits of success, and refrain from trying to cut corners.

　　在片中，涉案球员黎斐这样描述“圈内状态”：

　　作为圈内人来说我们都没有信心，真的。经常你是处于消极比赛，不管从心理从生理，你都是很放松的状态，没有总是在一个很集中的状态下去完成这些技术战术。那你时间长了，这些你再想紧起来的时候，你是紧不起来的。

　　片中介绍，中国足协原主席陈戌源上任前一晚，就开始收受地方足协“拜码头”的巨额贿赂;中国足协原党委书记杜兆才同样公器私用，“靠体育吃体育”“靠足球吃足球”，收受财物数千万元。

　　One significant reason for the rampant growth of corruption in football was the failure of the CFA, which should have taken on a supervisory role. Over the years, several officials within CFA were involved in corruption and used their authority to help clubs gain undue advantages. Chen Xuyuan pointed out that corruption in Chinese soccer was pervasive and not limited to a specific aspect.

　　足球领域出现系统性、塌方式腐败，相关各方热衷短期利益，忽视青训投入，联赛乌烟瘴气，中国男足在相当一段时间内，出不了成绩。当球迷们还期盼着李铁能带男足国家队冲进世界杯，很多圈内人早就心知肚明，这样的奇迹根本不可能发生。

　　球迷听过这样一句话，“足球是圆的”，有再多的权力和金钱，也无法任意塑造它的形状。刮骨疗毒，还绿茵场清朗生态，才能让大家真正看到，中国足球的进步与希望。

本文关键字: 新概念英语