周杰伦新歌《圣诞星》上线，评论褒贬不一

2024-01-11 15:02:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　12月21日晚，周杰伦新歌及MV《圣诞星》上线发布，立即成为全网热议话题。关于新歌的评价，网上褒贬不一，有人认为其难听、敷衍，也有人表示喜欢这首浪漫的新歌。

　　以下是Today报道：

　　Jay Chou just dropped a Christmas song , but some netizens are saying it 'sounds awful'

　　Jay Chou, 44, is known as the King of Mandopop, and for good reason. Over the past two decades, many of his songs, such as ‘Chrysanthemum Terrace’and‘Love Confession’, have become staples on any Mandopop lover's Spotify playlist.

　　44岁的周杰伦被称为华语流行乐天王，这是有充分理由的。在过去的二十年里，他的《菊花台》和《告白气球》等许多歌曲已经成为所有华语流行音乐爱好者在Spotify播放列表中的主要曲目。

　　Jay can do no wrong when it comes to producing hits, but it seems even he is not immune to receiving harsh criticism about his work.

　　周杰伦在制作热门歌曲时不会犯错，但似乎就连他也难免会受到对他作品的严厉批评。

　　On Thursday (Dec 21), Jay released the single ‘Christmas Star’ just in time for the festive season. Within the first 20 hours of its release, the music video had already garnered close to two million views.

　　周四(12月21日)，周杰伦及时发布了单曲《圣诞星》。在发布后的20个小时内，歌曲MV已经获得了近200万的点击量。

　　距离去年7月发布《最伟大的作品》之后，周杰伦已经时隔一年多没有发行新歌。周杰伦早前就发布预告：“新单曲，12月等着”。有网友称这首歌“难听”、“乏味”。甚至有人说“周杰伦已经用尽了他所有的才华”。

　　以下是Today报道：

　　Unfortunately, ‘Christmas Star’ has gone viral on Weibo for all the wrong reasons. The keywords that appear alongside the song title the most? “Sounds awful."

　　不幸的是，《圣诞星》在微博上因各种不适宜的原因走红。在歌曲标题旁边出现最多的关键词是什么?“太难听了。”

　　Netizens didn’t hold back on their criticism, calling the song “awful” and “dull”. One even said they “couldn’t get past half of the song before turning it off”. Perhaps the most ruthless comment was the one that said “Jay has used up all his talent”.

　　网友们毫不掩饰他们的批评，称这首歌“难听”、“乏味”。甚至有人说他们“还没听完一半就把它关掉了”。也许最无情的评论是“周杰伦已经用尽了他所有的才华”。

　　很快，周杰伦的粉丝就站出来为偶像辩护。“你把这称为‘用尽他所有的才能’?那你为什么不自己写首歌呢?”一位粉丝反驳道。也有网友表示，那些不喜欢这首歌的人可以简单地说“一般”，而不是给它贴上“难听”的标签。

　　以下是Today报道：

　　It didn’t take long for Jay fans to jump in to defend their idol.“This is ‘using up all his talent’? Why don’t you write a song yourself then,” retorted a fan.

　　没过多久，周杰伦的粉丝们就纷纷站出来为他们的偶像辩护。“你把这称为‘用尽他所有的才能’?那你为什么不自己写首歌呢?”一位粉丝反驳道。

　　“You lot are so irritating, he’s been massively successful for such a long time,” wrote another. Others took a more civilised approach, saying those who didn’t like the song could’ve simply said “it was average” instead of labelling it as “awful”.

　　另一位网友写道:“你们太烦人了，他都大获成功很久了。”其他人则采取了更文明的方式，称那些不喜欢这首歌的人可以简单地说“一般”，而不是给它贴上“难听”的标签。

　　“It gets catchy once you listen to it a couple more times,” offered one suggestion. While the keyboard war between Jay's fans and haters is still ongoing on Weibo, the majority of comments on the song's music video on YouTube are complimentary, with many just happy to be basking in the holiday feels.

　　“多听几遍就会变得朗朗上口，”一位网友建议说。虽然周杰伦的粉丝和讨厌他的人在微博上的键盘大战还在继续，但YouTube上对这首歌MV的大多数评论都是赞美的，许多人很高兴沉浸在节日氛围中。

本文关键字: 新概念英语