“顺其自然”?48岁“单身”佘诗曼称“未放弃爱情”

2023-12-29 19:50:57来源:网络

  近日,女演员佘诗曼公开表示自己还没有放弃爱情。今年48岁的她在接受采访时说:“我既没有放弃,也没有追求,我会让事情顺其自然。”

  以下是《海峡时报》报道:

  Actress Charmaine Sheh not giving up on love even though she is busy with work

  Hong Kong actress Charmaine Sheh has not given up on love yet. The 48-year-old, who is single, said this in a recent interview with Hong Kong’s Ming Pao Daily News.

  中国香港女演员佘诗曼还没有放弃爱情。这位48岁的单身女星最近在接受香港《明报》采访时说了这番话。

  “I have neither given up nor pursued it, and will let things run their natural course,” she said. “It’s like applying for a job. It has to meet my conditions, while the other party has to be satisfied with my conditions too.”

  她说:“我既没有放弃,也没有追求,我会让事情顺其自然。这就像申请一份工作。它必须满足我的条件,而另一方也必须满足于我的条件。”

  佘诗曼曾出演过《金枝欲孽》(2004)和《延禧攻略》(2018)等热门电视剧,她表示:“发展一段感情需要时间、一见钟情和沟通。随着年龄的增长,阅历的增多,这些要求也会发生变化。”

  以下是《海峡时报》报道:

  The actress famous for TV series such as War And Beauty (2004) and Story Of Yanxi Palace (2018) elaborated: “To develop a relationship, you need time, attraction at first sight and communication. The requirements will change as one gets older and sees more of the world.”

  这位因出演《金枝欲孽》(2004)和《延禧攻略》(2018)等电视剧而闻名的女演员详细说道:“发展一段感情需要时间、一见钟情和沟通。随着年龄的增长,阅历的增多,这些要求也会发生变化。”

  She let on that she has had several suitors over the years, but has yet to meet the right person and still finds satisfaction in her work.

  她透露说,这些年来她有过几个追求者,但还没有遇到合适的人,不过她仍然在工作中找到满足感。

  She recently returned to Hong Kong broadcaster TVB after seven years to star in the drama The Queen Of News, which also features Kenneth Ma, Selena Lee and Samantha Ko.

  在时隔7年之后,她最近重返香港无线电视,出演了电视剧《新闻女王》,与马国明、李施嬅和高海宁共同出演。

  近日,佘诗曼主演的电视剧《新闻女王》热播,她在片中饰演强势的新闻主播Man姐。她表示:“实际上,我一开始并没有理解这个角色,因为我从来没有演过新闻主播,试过之后才知道这个角色有多难……”

  以下是《海峡时报》报道:

  “Actually, I did not grasp the role initially as I have never played a news anchor before and knew how difficult it was after trying it out,” she told Ming Pao. “Everyone has watched the news before and the series will not succeed if someone says, ‘This is not how a news anchor should be.’”

  她在接受《明报》采访时表示:“实际上,我一开始并没有理解这个角色,因为我从来没有演过新闻主播,试过之后才知道这个角色有多难。每个人以前都看过新闻,如果有人说,‘这不是新闻主播应该有的样子’,这部剧就不会成功。”

  Sheh has won several awards, including two Best Actress awards for Maiden’s Vow (2006) and Line Walker (2014), at the TVB Anniversary Awards. She admitted that, earlier in her career, she had wanted to quit the entertainment industry after receiving criticism for her acting.

  她曾在TVB周年颁奖典礼上获得多个奖项,其中包括凭借《凤凰四重奏》(2006)和《使徒行者》(2014)获得两个最佳女演员奖。她承认,在她的职业生涯早期,她曾想退出娱乐圈,因为她的表演受到了批评。

  She added: “In fact, I am very grateful to TVB for not giving up on me and letting me continue to try. If not, I would not be here now.”

  她补充说:“事实上,我非常感谢TVB没有放弃我,让我继续尝试。否则,我现在就不会在这里了。”

  对此,有网友表示佘诗曼真的好漂亮!也有网友留言称“果然Man姐只能是佘诗曼!”


本文关键字: 新概念英语

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料