梁朝伟刘德华时隔20年再联手！新电影上演正邪对决

2023-12-27 21:03:09来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　2002年的电影《无间道》创造了“屋顶对峙”的名场面。许多年后，梁朝伟与刘德华再次联袂出演电影《金手指》。近日，刘嘉玲在社交媒体上分享了一段两人宣传新电影的视频。

　　以下是《海峡时报》报道：

　　Andy Lau, Tony Leung to act together in a movie again

　　Hong Kong actors Andy Lau and Tony Leung Chiu Wai are collaborating again in a movie after 22 years. The two superstars – who last acted together in the classic film Infernal Affairs (2002) – will feature in the upcoming crime thriller The Goldfinger.

　　中国香港演员刘德华和梁朝伟时隔22年再次合作拍摄电影。这两位超级巨星上一次合作是在经典电影《无间道》(2002)中。如今，他们主演了即将上映的犯罪惊悚片《金手指》。

　　Appearing together in a video first shared on social media by Leung’s wife Carina Lau on Dec 15, the two actors were seen with hands in their pockets.“How many years have we been working together?” Andy Lau, 62, wondered aloud in the video.

　　12月15日，梁朝伟的妻子刘嘉玲在社交媒体上分享了一段两人一起出现的视频。视频中，两人双手插在口袋里。“我们在一起工作多少年了?”62岁的刘德华在视频中大声问道。

　　“Forty years,” Leung, 61, replied, referring to their acting days that stretched way back to Hong Kong broadcaster TVB.

　　“40年了，”61岁的梁朝伟回答说，他指的是他们的演艺生涯，可以追溯到香港广播公司TVB。

　　这是梁朝伟和刘德华时隔二十年的再度合作，梁朝伟直言“华仔非常专业，经验丰富”，刘德华也表示：“这一次的作品我觉得蛮成熟的。”

　　以下是《海峡时报》报道：

　　They have worked on several TV series together, most notably The Duke Of Mount Deer (1984), a TVB adaptation of the novel of the same name by martial arts author Louis Cha. In the series, Leung played the illiterate but smart protagonist Wei Xiaobao, while Lau played Emperor Kangxi.

　　两人合作过几部电视剧，最著名的是TVB根据武侠作家金庸的同名小说改编的《鹿鼎记》(1984)。在剧中，梁朝伟饰演不识字但聪明的男主韦小宝，而刘德华饰演康熙皇帝。

　　Lau then asked: “How many years since the rooftop?” “Twenty-two years,” Leung replied.

　　刘德华接着问:“从屋顶那时开始有多少年了?梁朝伟说:“二十二年。”

　　They were alluding to the iconic scene in Infernal Affairs where Lau, who played a mole in the police force, and Leung, an undercover cop in the triad world, faced off against each other in the climactic scene.

　　他们指的是在影片《无间道》中扮演内鬼的刘德华和黑社会卧底警察梁朝伟在高潮部分对峙的经典场景。

　　电影《金手指》由庄文强编剧、导演，黄斌监制，梁朝伟、刘德华、蔡卓妍领衔主演，任达华、方中信等主演，袁咏仪友情出演，将于12月30日上映。

　　以下是《海峡时报》报道：

　　Lau then asked: “When we will meet again?”“When we ring in the New Year,” replied Leung, who then broke into a smile together with Lau.

　　刘德华接着问:“我们什么时候再见面?”梁朝伟回答说:“当我们迎来新年的时候。”他和刘德华一起笑了。

　　The words, “The Goldfinger. See you as we ring in the new year”, subsequently appeared on the screen, and Carina Lau captioned the video: “The best partners.”

　　“《金手指》，新年见”，随后这句话出现在屏幕上，刘嘉玲在视频中写道:“最好的搭档。”

　　The Goldfinger is set in the 1980s. Andy Lau plays an anti-corruption investigator who uncovers a criminal conspiracy involving a company founder played by Leung. The movie also stars Charlene Choi, Simon Yam, Alex Fong and Philip Keung.

　　电影《金手指》的故事背景设定在20世纪80年代。刘德华饰演一名反腐调查员，他揭露了一起涉及梁朝伟饰演的公司创始人的犯罪阴谋。这部电影由蔡卓妍、任达华、方中信和姜皓文主演。

　　对此，有网友表示“两人的对手戏好精彩的，很想看!”也有网友调侃“20年了，香港电影还是看他俩。”

本文关键字: 新概念英语