新概念英语：中山大学“贫困生炫富”事件结果出炉

2023-12-24 11:44:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　“助学金”本意是帮助家庭贫困的学生解生活燃眉之急，然而，多地频频曝出“贫困生炫富”、“助学金名额被顶替"等事件，引起网友讨论。

　　11月15日晚，中山大学发布情况通报，对该校家庭经济困难学生赵某某被举报存在炫富和过度消费的情况进行回应。

　　通报表示，经核查，该生被认定为家庭经济困难学生的认定程序规范、材料齐全，符合相关规定。但是在核查中发现，该生存在生活不节俭、过度消费的行为。根据学校相关规定，决定终止其助学金发放。

　　A student receiving financial aid to attend Sun Yat-sen University in Guangdong province had his subsidies suspended after being found flaunting his wealth and consuming excessively.

　　On Tuesday, the student financial aid management center with the university initiated an investigation into the student, surnamed Zhao, who had claimed his family had financial difficulties.

　　此前，有网友在中山大学贴吧发帖称，该校中法核工程与技术学院(以下简称中法核)一名获助学金的特困学生用的是苹果系列四件套(一般指苹果品牌的手机、电脑、平板和手表四款产品)，而且还买了价值1517元的王嘉尔演唱会门票。

　　According to a recent online post on the university's bulletin board service, Zhao used Apple products including an iPhone, MacBook, iPad and Apple Watch. Moreover, he purchased a ticket for a music concert, worth 1,517 yuan ($210).

　　帖文中，爆料网友公开了这名获得助学金学生的学号信息，显示这名中山大学2021级本科生属于“特别困难”的类别。

　　11月15日，中山大学发布情况通报，决定终止对其助学金的发放，

　　经核查，该生被认定为家庭经济困难学生的认定程序规范、材料齐全，符合相关规定。但是在核查中发现，该生存在生活不节俭、过度消费的行为。根据《中山大学本科生助学金管理办法》第二十一条第三款的规定，决定终止其助学金发放。

　　The suspension of subsidies for Zhao was announced in accordance with regulations on the management of undergraduate student financial aid of the university, the center added.

　　It also found that the student's application for being recognized as a financially disadvantaged student had complete documentation and met the relevant regulations, the center added.

　　The university said it would strengthen the management and supervision of student financial aid, aiming to provide assistance and support to students facing financial difficulties, helping them grow and succeed in their academic careers.

　　不少网友评论，年轻人在校时就应该树立正确的金钱观，校方也应当更仔细地核实，把助学金发到真正需要的人的手上。

　　Student grants are usually established by the central and local governments to show care and support for financially disadvantaged students enrolled in full-time undergraduate programs, vocational schools and higher vocational colleges.

　　Zhao's excessive consumption caused online criticism, with most netizens saying subsidies should be given to students who are really in need.

　　"Students should build a correct and healthy view of wealth when they are studying in universities," said an online user surnamed Yuan on the WeChat account of Nanfang Daily.

本文关键字: 新概念英语