当地时间15日,中美元首在美国加利福尼亚州旧金山南部的斐洛里庄园(Filoli Historic House & Garden)举行会晤,就事关中美关系的战略性、全局性、方向性问题,以及事关世界和平与发展的重大问题深入沟通。
President Xi Jinping met with US President Joe Biden on Wednesday at Filoli, a historic estate south of San Francisco.
斐洛里庄园位于旧金山市西南伍德赛德区,被称作美国20世纪现存最精美乡村庄园之一。始建于1917年,最初为加州富商私邸,1975年捐献给美国国家历史遗产基金会,成为博物馆。主建筑为英式风格。庄园占地654英亩(约4000亩),景色宜人。
Filoli, a secluded estate along Northern California's coastal range, was built in 1917 as a private residence and later became a National Trust for Historic Preservation site. The estate is about 40 kilometers south of San Francisco, where leaders are gathering for the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) meeting this week.
据《旧金山纪事报》报道,1915-1917年,“帝国金矿”业主威廉·伯恩二世(William Bowers Bourn II)夫妇建造了斐洛里庄园。它是美国天才建筑大师威利斯·波克(Willis Polk)融合了英国乡村花园与加州原生景致所设计的杰作。
伯恩二世一直遵循人生格言:“Fight-Love-Live——to fight for a just cause; to love your fellow man; to live a good life(为正义而奋斗,爱你的同胞,并享受美好生活)。”
他把三个英文单词的前两个字母连起来,就是斐洛里(Filoli)。
San Francisco socialite William Bowers Bourn II named Filoli by taking the first two letters of keywords of his personal credo, according to the estate's website: "Fight for a just cause. Love your Fellow Man. Live a Good Life."
报道称,斐洛里庄园的第二任主人是威廉·罗斯(William P. Roth)夫妇。罗斯夫人珍爱花园,在尊重原有设计的基础上又作了改善和提升。1975年,她将花园连同住宅一起捐献给美国国家信托历史保护基金会。
园中有一座乔治亚复兴风格的豪宅,以及多个英国文艺复兴式花园,里面有150多个不同品种的玫瑰,还有一个占地2.8公顷的果园、一条长达1.6公里的小径。
The estate has more than 2.6 square kilometers, including a Georgian revival-style mansion and a formal, English Renaissance-style garden.
斐洛里庄园包含多座特别而经典的花园,比如“结纹园(Knot Garden)”。作为欧洲造园艺术中非常重要的一种,它是在方形的空间作规整正式的对称式设计,充满几何线条之美。还有一处叫“绅士的果园(The Gentlemen’s Orchard)”。在围墙花园里,果树被修剪成贴墙种植的墙式树木。
斐洛里庄园融合了英国乡村花园和加州原生景致的特点,其中的许多设计元素也都受到了中国园林的影响。例如,花园内有一条蜿蜒曲折的人工小溪,与中国园林中的溪流相似;花园内还种植了许多中国传统的花卉和植物,如牡丹、竹子等。牡丹象征着富贵和吉祥;竹子是坚韧不拔的象征。
据报道,斐洛里庄园与中国的渊源颇深。其主屋是一座两层楼的建筑,外墙为白色,屋顶为红色,屋内装饰奢华。这些建筑风格融合了英国乡村风格和加州原生风格,并受到了中国传统建筑的影响。
此外,庄园内藏品包含两座中国的陶像,嫦娥和后羿。其中还有中式巨型双面屏风,一幅百童嬉戏图。
据官网消息,斐洛里庄园每年吸引超过30万游客,其中不乏来自中国的游客。它为中国游客提供了了解西方园林文化的机会,也促进了中美之间的文化交流。
本文关键字: 新概念英语
资料下载
新概念一册课文详解+语法+练习答案
发布时间:2022-12-22添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念一册单词默写表PDF版
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念MP3音频(美音+英音)
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
英语三字经-日记2000词
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念1知识点+课文讲解
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英语语法(全)
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》MP3教材
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
老友记1-10季视频资料
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英文原版电子书
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念第一册》全套学习笔记
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念英语语法大全》
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《生活大爆炸》全12季资源汇总
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》音频教材大全
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初中重点短语和句型大全
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
零基础学习英语礼包
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初学英语语法指导礼包
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
世界英文名著大全资源
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
13部曲BBC听力精品资源
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注新东方四级服务号,
获取学习资料
推荐阅读
更多>>2020年7月,潘玮柏官宣结婚喜讯,他写道:今天,我想与大家分享一件好事。是的,我现在很幸福,已经有了和我一起共度下半生的另一半,
来源 : 网络 2023-12-20 19:20:22 关键字 : 新概念英语
手机天天用、时时陪身上没了它,好似失了魂不过虽亲密无间但手机上的 、*用英语怎么读你知道吗? 01 英文怎么说? 的几个英文表达
来源 : 网络 2023-12-20 19:18:43 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 jogging Jogging 有 慢跑" 的意思。 Too much jogging may be as bad as no jogging at all
来源 : 网络 2023-12-20 19:15:38 关键字 : 新概念英语
重点讲解 1 fortunate:幸运的;侥幸的;吉祥的;带来幸运的 eg Miss my parent, they love me , I am fortunate
来源 : 网络 2023-12-20 19:14:47 关键字 : 新概念英语
新概念一册一共144课,其中单课为课文,双课为语法和练习。 课本中出现的时态(学习时注意时态的层次和递进性) Lesson 31—34
来源 : 网络 2023-12-19 20:39:27 关键字 : 新概念英语
重点讲解 1 check:检查;制止;寄存 eg Check the status of your email server 检查电子邮件服务器的状态。 2
来源 : 网络 2023-12-19 19:44:55 关键字 : 新概念英语
有个同学喜欢小狗就说 I like dog,结果就被误会了。 我喜欢狗不能说 I like dog,我喜欢猫也不能说 I like cat,正确说法
来源 : 网络 2023-12-19 19:43:22 关键字 : 新概念英语
新加坡卫生部当地时间12月15日发布声明称,预计当地12月3日至9日新增56043例新冠确诊病例,比前一周的32035例增近75%。住院人数从前一
来源 : 网络 2023-12-19 19:40:05 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 anchor Anchor 有 主播" 的意思。 The President of Estonia refused to be interviewed on l
来源 : 网络 2023-12-19 19:36:47 关键字 : 新概念英语
重点讲解 1 observation:观察;监视;观察报告 eg Through observation the dog learns about our style of living
来源 : 网络 2023-12-18 20:35:08 关键字 : 新概念英语
资料下载
更多>>添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
阅读排行榜
相关内容