多次被传“已去世”，李连杰回应“早上好，我还没死！”

2023-12-21 20:57:42来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　因生病逐渐淡出娱乐圈的李连杰多次被传“去世”。11月3日，一张网传截图显示“李连杰去世，享年60岁”。11月16日，在出席中国台湾某讲座活动时，李连杰幽默回应乌龙死讯：“早上好!我还没死。”

　　以下是Today报道：

　　'Some people wish it's true (that I've died)': Jet Li on his many death hoaxes

　　Every now and then, there will be news claiming that Chinese action superstar Jet Li, 60, has died. Thankfully, the actor is able to see the funny in those awful rumours.

　　每隔一段时间，就会有中国动作巨星李连杰去世的消息。值得庆幸的是，这位演员能够从这些可怕的谣言中看到有趣的一面。

　　At a recent event in Taiwan, Jet got the crowd bursting into laughter when he greeted everyone with: "I'm not dead yet".

　　最近在中国台湾举行的一场活动中，李连杰向所有人打招呼时说：“我还没死”，引起了众人的哄堂大笑。

　　李连杰曾出演《黄飞鸿》《霍元甲》《方世玉》等经典电影。他表示，虽然这些关于死亡的谣言不再让他感到惊讶，但令他震惊的是，许多人仍然一次又一次地上当受骗。

　　以下是Today报道：

　　"There are still rumours in China saying that I've died. It's been 10 years," he added. While those death hoaxes no longer surprise him, he's shocked that many people still fall for them time and again.

　　“国内仍然有传言说我已经死了，已经10年了。”虽然这些关于死亡的谣言不再让他感到惊讶，但令他震惊的是，许多人仍然一次又一次地上当受骗。

　　"Some people wish it's true. Some say: 'He's still not dead yet? After so many times he's still not actually dead', but some tell me: 'Please don't die'," chuckled Jet.

　　“有些人希望这是真的。有人说：‘他还没死?这么多次(谣言)之后，他还有真正死去’，但有些人告诉我：‘请不要死’，”李连杰笑着说。

　　2013年，这位演员透露自己患有各种健康问题。几年前，也有一张令人震惊的照片流出。照片上的李连杰看起来非常虚弱，有网友觉得，拍这张照片时只有55岁的李连杰看起来就像一个80岁的老人。

　　以下是Today报道：

　　In 2013, the actor did reveal that he was suffering from a myriad of health problems, including hyperthyroidism, a heart condition, and spinal problems from his many years of physically-demanding film work and on-set injuries.

　　2013年，这位演员确实透露了他患有各种健康问题，包括甲状腺机能亢进、心脏病、以及多年来对身体要求很高的电影工作和现场受伤造成的脊柱问题。

　　A few years back, there were also shocking images of Jet looking extremely frail, sparking rumours that the actor was unwell. Netizens felt that Jet, who was only 55 years old when this pic was taken, looked like an 80-year-old man here.

　　几年前，也有令人震惊的照片显示，李连杰看起来非常虚弱，引发了他身体不适的谣言。网友们觉得，拍这张照片时只有55岁的李连杰看起来就像一个80岁的老人。

　　对此，有网友表示“60岁的李连杰看起来像是七八十岁。”也有网友留言称“就很离谱!”

本文关键字: 新概念英语