新冠病毒JN.1变异株，你需要了解的都在这里

2023-12-19 19:40:05来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　新加坡卫生部当地时间12月15日发布声明称，预计当地12月3日至9日新增56043例新冠确诊病例，比前一周的32035例增近75%。住院人数从前一周的每日平均225人增至350人，加护病房的患者则从日均4人增至9人。

　　The estimated number of COVID-19 cases in the week of 3 to 9 December 2023 rose to 56,043 cases, compared to 32,035 cases in the previous week. The average daily COVID-19 hospitalisations rose to 350 from 225 the week before, and the average daily Intensive Care Unit (ICU) cases increased to nine cases compared to four cases in the previous week, said the Ministry of Health(MOH) of Singapore on Friday.

　　新加坡卫生部表示，根据现有国际和本地数据，至今没有明确迹象表明目前多数病患所感染的BA.2.86或JN.1比其他流行变种传染力更强，或症状更严重。

　　尽管如此，新加坡卫生部强烈建议公众，即使没有身体不适，也要在室内、拥挤场所或与高危群体互动时佩戴口罩，与此同时应接种新冠疫苗加强针以增强免疫力。

　　什么是JN.1变异株?我国情况如何?近日，国家疾控局发布关于新冠病毒JN.1变异株相关问答。

　　国家疾控局：不排除JN.1变异株

　　成为国内优势流行株的可能

　　一、什么是JN.1变异株?

　　JN.1是新冠病毒奥密克戎BA.2.86变异株的第二代亚分支，也是BA.2.86变异株中具有较强传播优势的一个亚分支。该变异株于今年8月25日在卢森堡采集的样本中首次监测到。11月以来，由于JN.1在全球流行毒株中的占比增长较快，世界卫生组织于11月21日，将BA.2.86变异株从“需要监测的变异株”(VUM)升级为“需要关注的变异株”(VOI)。

　　JN.1, which is of the same lineage as the Omicron subvariant BA.2.86, is the latest strain to catch the attention of global health experts.

　　二、国际上JN.1变异株的流行情况如何?

　　今年11月以来，JN.1变异株在全球流行毒株中的占比迅速增加，从11月初的约4%增长至12月初的30%左右。截至12月10日，全球至少有40个国家/地区监测到JN.1变异株。从分布看，欧洲占比最高，美洲等大洲的JN.1变异株所占比例亦呈快速增长趋势。

　　It has spread to at least 40 countries and regions and accounts for 30 percent of currently circulating variants, up from 4 percent in early November, according to the National Administration of Disease Prevention and Control.

　　三、我国开始流行JN.1变异株了吗?

　　我国现阶段的主要流行株仍为EG.5及其亚分支。自11月首次发现本土JN.1变异株以来，截至12月10日，在我国本土病例中共监测到7例JN.1变异株。虽然当前JN.1变异株在我国流行水平极低，但后续受国际流行株和输入病例影响，不排除JN.1变异株成为国内优势流行株的可能。

　　China reported the first JN.1 domestic case in November, and as of Tuesday, seven domestic infections had been detected.

　　However, the administration said that currently, the dominant strain is EG.5 and its sublineages.

　　"The prevalence of JN.1 now is extremely low, but under the influence of international circulation of the emerging strain and imported cases, the possibility of JN.1 becoming the dominant strain on the mainland cannot be ruled out," the administration added.

　　四、JN.1变异株传播得更快了吗?

　　从各国流行情况看，近期JN.1变异株在多个国家增长迅速，但研究显示，在传播方面JN.1与XBB变异株差异不明显。世界卫生组织报告显示，含有XBB.1.5成份的新冠病毒疫苗仍对JN.1变异株有效。因此，在人群对奥密克戎变异株广泛免疫(包括疫苗接种和自然感染)的前提下，JN.1变异株的传播能力可能相对有限。

　　五、感染JN.1变异株后，症状会更严重吗?

　　世界卫生组织评价包括JN.1在内的BA.2.86变异株临床重症感染风险为低等。美国监测数据显示，JN.1变异株近期在美国新冠病毒感染病例中占比增加，并没有发现因感染JN.1变异株后引起疾病严重程度增加的情况。我国监测数据显示，JN.1变异株感染者均为轻型或无症状。不同变异株引起的症状往往相似，症状的类型和严重程度通常更多地取决于个体免疫力。基于现有证据，JN.1变异株的公共卫生风险较低。

　　Chang Zhaorui, a researcher at the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said that the ratio of cases with BA.2.86 — which includes JN.1 — among total infections is very low, but has been rising fast since last month, which is in line with the global trend.

　　China has reported a total of 160 BA.2.86 infections since August, but no severe cases have been reported, Chang said at a news conference in Beijing on Sunday.

　　"The World Health Organization has determined that its risk of causing severe symptoms is low and its public health risk is low," she said, adding that experts in China have also said the variant poses a relatively low risk to public health.

　　六、如何防控JN.1变异株?

　　与预防其他奥密克戎变异株感染一样，建议公众继续保持良好个人卫生习惯，科学佩戴口罩，及时接种疫苗，坚持规律作息，保证健康饮食，提高机体免疫力。

　　专家：无须担忧JN.1

　　据澎湃新闻，12月12日，复旦大学生命科学学院青年研究员、从事新发传染病防治方面研究的王鹏飞表示，考虑到上一波感染后抗体水平下降的情况，加上JN.1具有较强的免疫逃逸力，可能会在2024年1-3月在国内传播，引发新一轮的感染高峰。但是由于当前人群感染背景复杂，难以判断新一轮的传播强度。

　　同日，香港大学李嘉诚医学院教授、微生物学家金冬雁则表示，公众无须担忧JN.1，它在全球范围内都不可能造成重大疫情。金冬雁强调：“新冠病毒会和人类长期共存，肯定会出现传播性强一点的变异株，但是传播性强也没有关系，致病性没有增强。”

本文关键字: 新概念英语