五月天否认“假唱”后巴黎开唱：“黑暗过去了”！

2023-12-15 20:41:02来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　近日，音乐组合五月天面临着“假唱”风波。12月8日，在巴黎举行的演唱会直播中，主唱阿信为了洗刷假唱疑云，多次飚高音展现实力。快结束时，阿信哽咽表示：“最后一场真的结束，这不会是终点，会是一个逗点，一个黑暗过去了，另外一个新的时代要来临了……”

　　以下是Today报道：

　　Mayday shuts down lip-sync accusations at Paris concert, Ashin sings live for 3 hours

　　Taiwanese rock band Mayday had the best response to allegations that it had lip-synced during its recent Shanghai concerts.

　　中国台湾摇滚乐队五月天对其最近在上海演唱会上假唱的说法做出了最好的回应。

　　The band held its Paris concert today, which was streamed live at 3am Singapore time. As soon as the show started, it attracted more than 60,000 viewers. Snippets of the performance were also posted on the band's Weibo page.

　　该乐队今天在巴黎举行了演唱会，于新加坡时间凌晨3点进行了直播。节目一开始就吸引了6万多名观众。该乐队的微博页面上也发布了演出的片段。

　　在现场，他们大声唱了几首热门歌曲。主唱阿信偶尔走调，声音有时嘶哑，可以看出这是“真实的演唱”，不是假唱。

　　以下是Today报道：

　　According to reports, the quintet put on a high energy performance that saw them belting out their hits. And from frontman Ashin’s occasional off-key singing and voice cracking, it was evident that it was all “real-singing” and no lip-syncing.

　　据报道，这个五人乐队表现出了充沛的能量，他们大声唱出了他们的热门歌曲。从主唱阿信偶尔走调的演唱和嘶哑的声音中可以看出，这一切都是“真实的演唱”，而不是假唱。

　　Fans also commented that Ashin could be heard taking breaths while singing during the three-hour show.

　　粉丝们还评论说，在三个小时的演出中，可以听到阿信在唱歌时的呼吸声。

　　Earlier this week, it was reported that Mayday is being investigated by Chinese authorities for lip-syncing after a blogger claimed voice separation analysis showed there was a mix of live singing and lip-syncing at their Shanghai shows.

　　本周早些时候，有报道称，五月天正在接受中国有关部门的调查，原因是一名博主声称，对五月天在上海的演出进行的分音分析显示，现场同时存在真实演唱和假唱。

　　五月天的经纪公司相信音乐也回应称，五月天在演唱会上没有假唱，他们正在配合调查。阿信还回应了社交媒体上的指责，他说:“每次的嘶吼，每一场，每一声，都来自于我依赖了24年的嗓子。除了真唱，否则没有其他感动你的方式。”

　　以下是Today报道：

　　Lip-syncing before a paid audience is prohibited in China as it is considered “deceptive”. According to a Beijing lawyer, if it is proven that the band had lip-synced, they could face a “lifetime ban” in China.

　　在中国，在付费观众面前假唱是被禁止的，因为这被认为是“欺骗”。据北京一名律师称，如果被证明是假唱，他们可能会在中国面临“终身禁令”。

　　Responding to allegations, Mayday's agency B'in Music said the band does not lip-sync in their concerts and that they are cooperating with the investigation. It also offered to live stream the band’s Paris concert so everyone could judge for themselves.

　　五月天的经纪公司相信音乐回应称，五月天在演唱会上没有假唱，他们正在配合调查。它还提供了乐队巴黎演唱会的直播，这样每个人都可以自己判断。

　　Ashin also addressed accusations on social media, saying “Every roar, every performance, every note, they all come from the voice that I have relied on for 24 years. Other than real-singing, there is no other way to move you."

　　阿信还回应了社交媒体上的指责，他说:“每次的嘶吼，每一场，每一声，都来自于我依赖了24年的嗓子。除了真唱，否则没有其他感动你的方式。”

　　对此，有网友表示“一定要彻查，不要放纵假唱行为。”也有网友表示“期待公正的调查结果……”

本文关键字: 新概念英语