新概念英语：女子带孩子吃面，老板竟要2000块？

2023-12-05 20:31:03来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　“一碗面要2000元?”

　　一中年女子带着孩子吃麻辣面，老板要价2000块钱，女子气得当即拨打12315，

　　不料工商局的人还没到，警察却先到了，事后网友纷纷为店老板点赞，到底怎么回事呢?

　　这家店的老板姓宋，他已经经营了五年这家面店，凭借着优质的口味和良好的服务，这家店每到饭点的客人都是络绎不绝。The owner, surnamed Song, has been running the noodle shop for five years. With the quality of the taste and good service, a steady stream of customers come to have dinner everyday.

　　这一天早上九点多的时候，客人还不是很多，只有三个在店里吃面的客人。

　　此时有一对母女模样的人走了进来，那个成年人一副很凶的样子，小女孩一直低着头好像很害怕。

　　老板和服务员看到这一状态，都认为是一个刚刚被妈妈责骂过的孩子。

　　当服务员把菜单送到她们面前的时候，孩子依旧没有抬起头去看菜单，

　　When the waiter brought the menu to them, the child still did not look up from the menu,

　　服务员注意到小女孩的胳膊上有好几块淤青，她忍不住在心里斥责这个当妈的还虐打孩子。

　　“吃什么?”

　　女人把菜单推到小女孩面前让她点餐，可是小女孩一直迟迟没有作出决定，

　　女人看着越来越不耐烦，直接随便指了一碗最便宜的清汤面，之后对服务员说道，“就来一碗这个，给我多加一点辣椒。”

　　服务员看着她们两个人的样子，好心提醒道：

　　“咱家的辣椒都是比较辣的，建议小孩子不要点加辣的，您看给您做清汤原味的可以吗?”

　　“就要加辣的，怎么做生意的你们!还教客人做事是吧，还指指点点真是烦人!”

　　女人不由分说骂了一顿好心的服务员，给服务员委屈地走进了后厨，把情况都告诉了宋老板。

　　服务员忍不住向宋老板吐槽道，“老板，那个女人真是太恐怖了，我只是提醒她小孩子不要吃太辣的就骂了我一顿，

　　虽然确实是我多嘴，但是你知道吗，我还看到那个小女孩胳膊上全是淤青，多可怕的妈妈呀还打自己的孩子。”

　　宋老板一边煮面，一边陷入了深深的怀疑，他按照要求加了辣椒，但是考虑到是小孩子要吃，还是少放了一些，

　　Boss Song, while cooking noodles, fell into deep doubt. He added chili as requested, but he put fewer for the kids,

　　他决定亲自去给她们上菜，顺便看一看到底是什么样的情况。He decided to serve them himself and see what was going on.

　　“您好，您的面好了。”

　　宋老板把面端到了小女孩面前，顺便看了一眼小女孩的胳膊，确实都是淤青。

　　宋老板走到柜台上的时候，一直在注意着她们的一举一动，总觉得她们的样子一点也不像是母女俩，反而有一种不太认识的感觉。

　　小女孩刚开始吃面的时候，女人看碗里的辣椒不多，就把碗一把拽了过来，把桌上罐子里所有的辣椒全部都倒进了小女孩的碗里，搅拌过后把碗猛地一推到小女孩面前，碗里的热汤直接泼到了小女孩的胳膊，被烫到的小女孩第一反应是弹开，女人直接朝着小女孩的脚踹了一下。

　　这一切都被宋老板看在眼里，他看着小女孩一边吃面一边流眼泪的样子，心里非常不忍心，

　　他认为无论她们是不是亲生母女，都得报警请警察来干涉了。

　　如果是亲生母女，那女人的行为就涉及家庭暴力，社会机构应该要保护这个可怜的小女孩，但如果她们不是亲生母女，那事情就更加严重了。

　　宋老板立即躲进后厨里去拨打了报警电话，可是警察还没到来，那个女人就拉着小女孩到柜台要结账离开。

　　小女孩因为吃了又辣又烫的面，所以现在整张脸都是红色的，双眼也因此红肿起来，让人看了就觉得很心疼，宋老板认为不能让她们轻易离开这里，一定要想着办法把她们留下来。

　　“多少钱?赶紧的结账!”

　　女人态度非常不好，她从包里掏出来了一张二十块钱的纸币，但是宋老板迟迟没有告诉她价格，在她准备拍下二十块钱就离开的时候，突然被宋老板给叫住了。

　　“等等!那碗面的价格是两千块钱，你这二十块钱远远不够。”这是宋老板想了很久才想到的办法。

　　“你有病啊?一碗破拉面两千块钱，你怎么不出去抢呢!就二十块钱你爱要不要!你再这样我要拨打12315了!”

　　服务员在看到宋老板使的眼色后，拦住了这个女人，他们就是要把这两个人控制在店里面，在女人准备开始闹事的时候，警察就到达了现场。

　　看到警察进来以后的小女孩，突然爆发性地哭了起来，警察从宋老板那边了解了情况后，便将他们都带到了警察局里，经过调查发现她们根本不是母女关系。

　　这个女人是个人贩子，前两天把这个女孩子给拐走了，在接到警察电话的女孩父母来到警察局里把孩子接了回去，他们特地去找宋老板道谢，而那个人贩子也受到了法律的制裁。After receiving the call from the police, the girl's parents went to the police station to pick up the child. They thanked the boss Song, while the trafficker was also punished by the law.

新东方在线英语水平测试