黄家驹墓碑遭恶意损毁，惹网民歌迷愤怒

2024-06-14 21:23:29来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　5月19日，一名男子在香港传奇摇滚乐队Beyond的主唱黄家驹的坟墓上涂鸦，使得粉丝们非常愤怒。此后，两名男性嫌疑人因涉嫌刑事破坏而被捕。

　　以下是Today报道：

　　Fans of the legendary Hong Kong rock band Beyond were left furious on Sunday, May 19, following the spread of an online video showing a man defacing the grave of Wong Ka-kui, the band’s lead vocalist. Two male suspects have since been arrested on suspicion of criminal damage.

　　5月19日星期日，网上流传了一段视频，使得香港传奇摇滚乐队Beyond的粉丝们非常愤怒。视频显示，一名男子在乐队主唱黄家驹的坟墓上涂鸦。此后，两名男性嫌疑人因涉嫌刑事破坏而被捕。

　　In the video, a bald man in a white t-shirt is shown pouring soda onto Wong’s tombstone, licking the liquid off, kicking the headstone, vandalising it with black marker, and stomping on the flowers left by fans, all while insulting the singer with expletives. In another clip he also kissed Wong’s portrait on the headstone and smashed it with a hammer.

　　在视频中，一名身穿白色T恤的秃顶男子将苏打水倒在黄家驹的墓碑上，舔掉墓碑上的液体，踢开墓碑，用黑色马克笔肆意破坏墓碑，踩踏粉丝留下的鲜花，同时用脏话侮辱这位歌手。在另一段视频中，他还亲吻了墓碑上黄家驹的肖像，并用锤子砸碎了墓碑。

　　Beyond乐队成立于1983年，影响力十分广泛，粉丝基础庞大。1993年，年仅31岁的主唱黄家驹在东京拍摄现场演出时意外摔下舞台，一周内去世。

　　以下是Today报道：

　　Beyond was a local rock band formed in 1983, and was largely considered the most influential band from Hong Kong, with prominent fanbases across China and within overseas Chinese communities.

　　Beyond是一支成立于1983年的本地摇滚乐队，在很大程度上被认为是中国香港最有影响力的乐队，在中国和海外华人社区都有著名的粉丝群。

　　In 1993, the lead singer Wong Ka-kui, aged only 31, accidentally fell off a stage when filming a live show in Tokyo and passed away within a week. To this day, the band’s most famous tracks Boundless Oceans, Vast Skies and Glorious Years are still some of the best-loved Cantonese songs.

　　1993年，年仅31岁的主唱黄家驹在东京拍摄现场演出时意外摔下舞台，一周内去世。时至今日，乐队最著名的曲目《海阔天空》和《光辉岁月》仍然是最受欢迎的粤语歌曲。

　　墓地工作人员在发现被破坏的坟墓后报了警，坟墓被一块白色篷布盖住了。两名年龄分别为15岁和23岁的嫌疑人在同一天被拘留审问。Beyond的成员对他们已故朋友的坟墓被亵渎表达了愤怒和悲痛。

　　以下是Today报道：

　　The staff at Junk Bay Chinese Permanent Cemetery called the police upon discovering the vandalised grave, which has since been covered up by a white tarp. The two suspects aged 15 and 23 were held for questioning on the same day.

　　旧铜湾华人永久公墓的工作人员在发现这个被破坏的坟墓后报了警，坟墓被一块白色篷布盖住了。两名年龄分别为15岁和23岁的嫌疑人在同一天被拘留审问。

　　According to online sources, the 15-year-old in the video has been identified as a Youtuber known as ‘Bald Bob’, who has previously posted videos of himself doing controversial things such as licking toilet seats and drinking seawater.

　　根据网络消息，视频中的15岁男孩被确认为YouTube用户“秃头鲍勃”，他之前发布过自己做一些有争议的事情的视频，比如舔马桶盖和喝海水。

　　The members of Beyond have since expressed their outrage and grief at their deceased friend’s grave being desecrated.

　　Beyond的成员对他们已故朋友的坟墓被亵渎表达了愤怒和悲痛。

　　对此，有网友表示“不尊重逝者，必须严惩!”也有网友评论道“为了博眼球这样做太过分了!”

本文关键字: 新概念英语