首场寒潮来袭！保暖衣物、火锅…哪些是你的入冬最爱？

2024-12-04 09:05:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”

　　兰州近日迎来今冬初雪，兰州大学的学生们拉手风琴，浪漫合唱。

　　As Lanzhou witnessed its first snowfall of the winter season last Saturday, students at Lanzhou University played the accordion and sang together, creating a heartwarming atmosphere.

　　不少网友表示：青春在此刻具象化了。

　　浪漫的落雪紧跟着进击的寒潮：局地降温超16℃、预警升至黄色、暴雪大风“齐上线”……

　　入冬脚步加速，你选择了什么作为冬日“保命神器”呢?

　　冬天怎么过?羽绒羊毛暖宝宝

　　据央视财经消息，11月以来，“保暖神器”——羽绒服、保暖内衣、秋衣秋裤等，搜索量同比增长150%，来自东北老铁们的订单量同比增长80%。

　　过去两周，“热贴暖宝宝”的搜索量同比上涨了134.2%。

　　According to China Central Television (CCTV), online searches for winter essentials such as down jackets, thermal underwear, and base layers have surged by 150% year-on-year since November, with orders from Northeast China increasing by 80%. Over the past two weeks, searches for heating pads have also risen by 134.2%.

　　那么，面对这次寒潮，是否要准备好终极保暖装备呢?

　　中国天气网贴心制作了全国羽绒服预警地图，看你是需要套上“保暖plus版”羽绒服，还是短小款的羽绒服。

　　值得注意的是，25日，“#部分劣质羽绒服填充物竟是飞丝”“#央视曝光劣质羽绒制品以丝充绒”等话题登上国内社交媒体平台热搜。

　　Notably, topics such as “low-quality down jackets filled with fibers instead of down”were trending on Chinese social media platforms on Monday.

　　有直播博主透露，以“丝”代“绒”是控制成本的核心手段。

　　Some live-streaming influencers revealed that substituting down with fibers is a primary cost-cutting strategy.

　　购买羽绒产品时，面对那些看似“物美价廉”的商品，大家还是要多留个心眼。

　　羊肉、大鹅、砂锅，哪个和降温更配?

　　除了保暖用品，这个季节正适合吃些热气腾腾的美味。

　　北京一家老字号火锅店的负责人表示，立冬之后，店里的客流量比夏天明显增加。最受欢迎的手切羊肉一天就能卖出150多斤。

　　在湖北武汉，热气腾腾的“砂锅”成为老饕们的心头好。无论是鲜香的黄陂三鲜，还是浓郁的排骨藕汤，大大小小的砂锅里盛满了地道湖北味。

　　“大鹅+铁锅”CP也成为东北餐馆里的头牌。从天寒地冻的户外钻进暖气充足的室内，炖上一只“溜达鹅”，锅边贴上几张饼子，东北老铁们直呼：嘎嘎香!

　　据央视财经报道，数据显示，11月9日至23日，全国砂锅菜和炖品外卖搜索量分别同比激增278.5%和185.7%，而火锅和热奶茶的外卖销量也分别上涨了77%和20%。

　　Data indicates that from November 9 to 23, searches for takeaway clay pot dishes and stews skyrocketed by 278.5% and 185.7% year-on-year, respectively. Meanwhile, takeaway orders for hotpot and hot milk tea rose by 77% and 20%.

　　寒冬里，谁不爱这些暖胃又暖心的美食呢!

　　过冬知识贮备!寒潮or冷空气教你分清

　　过冬不仅要武装到牙齿，还要武装到头脑。

　　寒潮和冷空气，有什么差别呢?

　　中国气象局气象分析师沈雨旸表示，寒潮其实就是“冷空气中的王者”。

　　A cold wave is essentially the “king of cold air,” explained Shen Yuyang, a meteorological analyst at the China Meteorological Administration.

　　要达到寒潮的标准，需要某个地方在24小时之内最低气温的降幅大于等于8℃，或者是48小时内降幅大于等于10℃，或者是72小时之内降幅大于等于12℃。而且日最低气温要降到4℃以下。

　　To be classified as a cold wave, a temperature drop in a specific area must reach at least 8°C within 24 hours, 10°C within 48 hours, or 12°C within 72 hours. Moreover, the daily minimum temperature must fall below 4°C, Shen added.

　　从历史数据来看，寒潮最常光顾的月份是11月。

　　除了穿多多、吃暖暖，你还有哪些应对寒潮的小妙招呢?

本文关键字: 新概念英语