特朗普宣布马斯克新职务！

2024-11-27 10:48:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　当地时间11月12日，美国当选总统唐纳德·特朗普提名多位他就任总统后的重要官员。其中，美国企业家埃隆·马斯克与维韦克·拉马斯瓦米将在他就任总统后共同领导拟成立的“政府效率部”(Department of Government Efficiency, 简称DOGE)。

　　US President-elect Donald Trump said on Tuesday Elon Musk and former Republican presidential candidate Vivek Ramaswamy will lead the newly created Department of Government Efficiency.

　　特朗普表示，“政府效率部”将“为拆解政府官僚机构铺平道路，削减多余的监管法规和浪费的开支，并重组联邦机构”。

　　Musk and Ramaswamy "will pave the way for my Administration to dismantle Government Bureaucracy, slash excess regulations, cut wasteful expenditures, and restructure Federal Agencies", Trump said in a statement.

　　印度裔企业家拉马斯瓦米是一家制药公司创始人，他曾与特朗普竞争共和党总统候选人提名，在退出竞选后选择支持特朗普。

　　今年8月12日，特朗普曾与马斯克在X平台进行直播对话。马斯克表示，如果特朗普再次当选美国总统，他愿意在特朗普政府中担任一个角色，帮政府控制支出。他提出建立一个政府效率委员会，来确保纳税人的钱用在刀刃上。

　　"I think it would be great to just have a Government Efficiency Commission that takes a look at these things and ensures that the taxpayer's hard-earned money is spent in a good way. And l'd be happy to help out on such a commission if it were formed."

　　而特朗普表示，如果马斯克参与其中，他会“很高兴”，他认为马斯克是降成本的一把好手(greatest cutter)。

　　Trump had said he would offer Musk, the world's richest person, a role in his administration promoting government efficiency.

　　此外，特朗普表示将提名皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)为美国国防部长。

　　皮特·海格塞斯生于1980年，曾在美国陆军国民警卫队服役，目前为福克斯新闻电视主持人。

　　Trump has chosen Pete Hegseth, a Fox News host and Army veteran, to serve as his secretary of defense. Hegseth has a long record in the military, serving in Afghanistan and Iraq.

　　目前，特朗普已宣布选择的官员包括：

　　威廉·麦金利担任白宫法律顾问;约翰·拉特克里夫担任美国中央情报局局长;迈克·沃尔茨担任美国国家安全顾问;迈克·赫卡比担任美国驻以色列大使;李·泽尔丁担任美国环境保护署署长;爱丽丝·斯蒂芬尼克担任美国常驻联合国代表;史蒂夫·威特科夫担任美国中东问题特使;苏珊·萨默罗尔·威尔斯担任白宫办公厅主任。

本文关键字: 新概念英语