美国公务员？特朗普宣布马斯克将领导“政府效率部”

2024-11-21 06:55:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　唐纳德·特朗普在总统竞选胜利后宣布，亿万富翁埃隆·马斯克和商人维韦克·拉马斯瓦米将领导一个新的临时机构，名为“政府效率部”。

　　以下是CBS News报道：

　　President-elect Donald Trumpannounced Tuesday that billionaire Elon Musk and businessman Vivek Ramaswamy will head up a new temporary agency known as the Department of Government Efficiency.

　　当选总统唐纳德·特朗普星期二宣布，亿万富翁埃隆·马斯克和商人维韦克·拉马斯瓦米将领导一个新的临时机构，名为“政府效率部”。

　　Trump in a statement said the two "will pave the way for my Administration to dismantle Government Bureaucracy, slash excess regulations, cut wasteful expenditures, and restructure Federal Agencies - Essential to the 'Save America' Movement."

　　特朗普在一份声明中表示，这两人“将为我的政府拆除政府官僚主义、削减多余的监管、削减浪费的支出和重组联邦机构铺平道路——这对‘拯救美国’运动至关重要。”

　　马斯克在自己的声明中表示，这个新机构“将对整个系统以及任何涉及政府浪费的人引起轰动!”特朗普在声明中为他们的工作设定了最后期限，称“不迟于2026年7月4日结束”。

　　以下是CBS News报道：

　　Trump seemed to suggest that Musk and Ramaswamy might not formally join the government, explaining that the two would "provide advice and guidance from outside of Government, and will partner with the White House and Office of Management & Budget to drive large scale structural reform never seen before."

　　特朗普似乎暗示，马斯克和拉马斯瓦米可能不会正式加入政府，他解释说，两人将“从政府之外提供建议和指导，并将与白宫和管理预算办公室合作，推动大规模的、前所未有的结构性改革。”

　　In his own statement, Musk said the new agency "will send shockwaves through the system, and anyone involved in Government waste, which is a lot of people!" Trump, in his statement, set a deadline for their work, saying it would "conclude no later than July 4, 2026."

　　马斯克在自己的声明中表示，这个新机构“将对整个系统以及任何涉及政府浪费的人引起轰动，这是很多人!”特朗普在声明中为他们的工作设定了最后期限，称“不迟于2026年7月4日结束”。

　　特朗普写道：“一个更小、效率更高、官僚作风更少的政府，将是《独立宣言》250周年之际送给美国的完美礼物。我相信他们会成功!”

　　以下是CBS News报道：

　　"A smaller Government, with more efficiency and less bureaucracy, will be the perfect gift to America on the 250th Anniversary of The Declaration of Independence," Trump wrote. "I am confident they will succeed!"

　　特朗普写道：“一个更小、效率更高、官僚作风更少的政府，将是《独立宣言》250周年之际送给美国的完美礼物。我相信他们会成功!”

　　The department's acronym, DOGE, is also a dog meme that inspired Dogecoin, a cryptocurrency promoted by Musk that was created as a joke and is credited with being the first meme coin.

　　该部门的首字母缩略词DOGE也是一个狗梗，它启发了狗狗币(Dogecoin)，这是马斯克作为一个笑话推出的一种加密货币，被认为是第一个表情包币。

　　对此，有网友表示“这个名称很马斯克的风格!”也有网友调侃“宇宙的尽头是编制……”

本文关键字: 新概念英语