作为一个兢兢业业的打工人,小编每天都在等待,等待可以休息的周末,等待发工资的发薪日。
虽然工作令人烦躁,但想想即将到来的周末和到手的工资,感觉人生都有了盼头!
说到“工资”,你知道“工资”应该用salary、wage还是pay吗?“发工资”又该怎么说呢?和小编一起学习吧~
01
salary、wage与pay有啥区别?
说到“工资”,你脑海里浮现的是哪个英语单词呢?
一般来说,我们可以用“salary”、“wage”、“pay”这三个词来表示“工资”,那三者究竟有什么区别呢?
1. salary
“salary”一般指非体力劳动者所得的“工资”、“薪水”,通常按月、有时按年计算
中文翻译:每年约定的固定金额作为员工的工资,通常每月直接存入其银行账户。
举个例子 His net monthly salary is €2,500.他的净月薪为2500欧元。
细心的小伙伴一定会发现,“salary”和salt(食盐)很像,那他们之间有什么关系呢?
“salary”源自拉丁语salarium,本意是“发给士兵购买食盐的津贴”,其中的sal指的就是salt 🧂
法语借用了salarium(作salarie),后来这个词以salary的形式进入英语中,被人们用来表示“工资,(尤指按月领取的)薪水”。
2. wage
一般指简单劳动或体力劳动者所得的工资、工钱,通常按周、日等短期计算发给
中文翻译:通常每周支付给员工的特定金额,尤其是那些从事需要身体技能或力量的工作,而不是需要大学教育的工作的员工。
举个例子 He gets/earns/is paid a good wage, because he works for a fair employer.他的薪水很不错,因为他的老板奖惩公平。
如果说salary是指white collar白领的工资,那么wage指的就是blue collar蓝领工人的工资。
3. pay
pay作“薪水”时是不可数名词,包含salary和wages,不论工作性质如何,针对劳动所支付的报酬。
中文翻译:因工作而获得的报酬。
举个例子 Her job is hard work, but the pay is good.她工作虽辛苦,但薪水不低。
还有一个“income”指的是你所有的收入,可以指工作的总收入,也可以指投资的收益等。
好啦,回到今天的话题,那“发工资”用英语到底怎么说呢?
02
“发工资”用英语怎么说?
通过前面的学习,我们知道了pay是薪水的统称,那想必大家都猜到了发薪日的英文与pay有关。
“发薪日”在外国是有专门单词翻译的:payday!
中文翻译:工人收到工资的那一天。
“今天发工资了/今天是发薪日”就可以说:It's payday
至于“领工资”可以说:get paid
举个例子 I don't get paid until Friday.
我要星期五才能领工资。
除了发工资,涨工资也是上班族的一大精神支撑。
加薪的英文表达就是:pay raise ,英式英语作: pay rise
我们对raise的动词形式比较熟悉,当raise作名词时,就是“加薪”的意思。
中文翻译:所做工作的报酬增加。
举个例子 As a green hand in the working world, getting a pay raise or promotion1 is not as hard as you believe.
作为一名职场新人,获得升职加薪并不像你想象中的那么难。
最后再给大家分享一些发工资后可以发朋友圈的“英语笑话”~
工资就像大姨妈,一个月来一次,一个星期左右就没了。
The salary is like a menstrual period. It comes once a month and lasts for about a week before it's gone.
没发朋友圈是在受苦,发朋友圈就是实在受不了苦,发泄一下。
Not posting on Moments means suffering in silence. Posting on Moments means really being unable to bear the suffering and venting a little.
上班好辛苦,下班好幸福,发工资好难过。
It's very hard to go to work. It's very happy to get off work. It's very sad to get paid.
发工资了,我决定今晚把风扇开到三挡。I got paid. I decided to turn the fan to the third gear tonight. 看到工资条后,这么热的天都捂不热我的心。
After seeing the payslip, such a hot day can't warm my heart.
今天发工资,我用手指沾了口水,开始数钱,钱数完了,口水还没干。
Today I got paid. I dipped my finger in saliva and started to count the money. When I finished counting the money, the saliva wasn't dry yet.
我领的不是工资,是窝囊费。
What I receive is not salary, but grievance fee.
一看工资条,别人的工资叫工资,我的工资叫低保。
Looking at the payslip, others' salaries are called salaries, but mine is called subsistence allowances.
太喜欢发工资了,有种领低保的感觉。
I really like getting paid. It feels like receiving subsistence allowances.
本文关键字: 新概念英语
资料下载
新概念一册课文详解+语法+练习答案
发布时间:2022-12-22添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念一册单词默写表PDF版
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念MP3音频(美音+英音)
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
英语三字经-日记2000词
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念1知识点+课文讲解
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英语语法(全)
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》MP3教材
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
老友记1-10季视频资料
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英文原版电子书
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念第一册》全套学习笔记
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念英语语法大全》
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《生活大爆炸》全12季资源汇总
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》音频教材大全
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初中重点短语和句型大全
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
零基础学习英语礼包
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初学英语语法指导礼包
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
世界英文名著大全资源
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
13部曲BBC听力精品资源
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注新东方四级服务号,
获取学习资料
推荐阅读
更多>>今天我们要学的词是 set to Set to,意思是即将,准备好。 House Republicans proposed a new plan that includes a
来源 : 网络 2024-10-21 08:38:00 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 hard fought Hard fought,意思是艰难的,努力争取来的。 This is a breakthrough that came thro
来源 : 网络 2024-10-18 12:37:00 关键字 : 新概念英语
From The Guardian "While the initial results were promising, the long-term success of the project hinges on
来源 : 网络 2024-10-18 12:36:00 关键字 : 新概念英语
From BBC News "The company& 39;s profits soared last year, largely driven by the expansion into new markets
来源 : 网络 2024-10-17 12:36:06 关键字 : 新概念英语
记者14日从国家公务员局获悉,中央机关及其直属机构2025年度考试录用公务员报名从10月15日开始,共计划招录3 97万人。 China& 39;s
来源 : 网络 2024-10-18 12:35:00 关键字 : 新概念英语
最近一位博主练习口译的视频火了视频中随着中文音频的播放一些神秘的符号出现了 视频中出现的神秘符号究竟是什么呢? 这些神秘符
来源 : 网络 2024-10-17 12:34:54 关键字 : 新概念英语
当地时间13日,美国太空探索技术公司(SpaceX)星舰在得克萨斯州第5次试飞,发射塔的机械臂成功夹住了返回地面的超级重型火箭Super Heav
来源 : 网络 2024-10-17 12:30:48 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 manpower Manpower,意思是人力。 The American IT industry currently is suffering from a lac
来源 : 网络 2024-10-17 09:19:00 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 binding Binding,意思是有约束力的。 The contract was not signed and has no binding force
来源 : 网络 2024-10-16 09:18:00 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 hail from Hail from,意思是来自于。 最新的世界小姐冠军上个星期出炉。 2013 Miss World Megan
来源 : 网络 2024-10-14 09:18:00 关键字 : 新概念英语
资料下载
更多>>添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
阅读排行榜
相关内容