“打雷姐”拉娜和鳄鱼男结婚，婚纱是二手货？

2024-10-22 08:50:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　近日，39岁的创作型女歌手“打雷姐”拉娜和“鳄鱼导游”杜弗伦闪婚，引发关注。据悉，两人在首次见面的小码头举办了婚礼。

　　以下是《People》报道：

　　Del Rey, 39, and Dufrene exchanged their "I do's" on Thursday, Sept. 26 in Des Allemandes, Louisiana at the public bayou where he works as a captain at Airboat Tours by Arthur.

　　9月26日星期四，39岁的德雷和杜弗伦在路易斯安那州的德阿勒曼德斯的公共河口交换了“我愿意”的誓言。杜弗伦是亚瑟游艇旅游公司的船长。

　　The singer wore a floor-length white gown with a scooped, ruffled neckline and had her hair tied back with a light blue ribbon, falling in curls over the left shoulder. Del Rey appeared to have been walked down the aisle by her father, Robert Grant, while holding a flower bouquet.

　　这位歌手穿着一件白色及地长裙，领口有褶边，头发用浅蓝色的丝带绑在脑后，卷在左肩上。看起来，德雷是在她父亲罗伯特·格兰特的陪同下，手捧一束鲜花走过红毯的。

　　婚礼当日，这位歌手穿着一件白色拖地婚纱，头发用浅蓝色的丝带绑在脑后，卷在左肩上。然而有外媒报道，打雷姐的婚纱是3个月前淘的二手婚纱，价格不超过400美元。

　　以下是TMZ报道：

　　Lana Del Rey jumped right into wedded bliss with her alligator tour guide love, Jeremy Dufrene, in Louisiana -- and we've learned she scored her wedding dress at a local boutique months before the big day.

　　在路易斯安那州，拉娜·德雷和她的鳄鱼导游爱人杰里米·杜弗伦跳入了幸福的婚姻——我们了解到她在婚礼前几个月就在当地的一家精品店买了婚纱。

　　Sources with direct knowledge tell TMZ Lana shunned big-name designers ... instead, thrifting her dress at Vintage Market by Trashy Diva in New Orleans back in May.

　　知情人士告诉TMZ, 拉娜避开了大牌设计师…相反，今年5月，她在新奥尔良由Trashy Diva创立的复古市场淘到了婚纱。

　　杰里米离异，有三个孩子。他在自己工作的小码头迎娶了身价3000万美元的打雷姐。婚礼很低调，只宴请了两人最亲近的家人朋友。

　　以下是TMZ报道：

　　We're told it's unclear whether Lana strolled into the store specifically hunting for a wedding dress, but after trying on a bunch of other stuff, she ended up falling for the dress she spotted in the window.

　　我们被告知，目前还不清楚拉娜是否特意走进这家店寻找婚纱，但在试穿了一堆其他衣服后，她最终爱上了她在橱窗里看到的那件婚纱。

　　While the exact price tag remains a mystery -- she didn't exactly break the bank, spending no more than $400 ... which is the typical price range for wedding dresses at the store, which features curated styles from the 1920s to Y2K.

　　虽然确切的价格仍然是个谜——但她并没有倾家荡产，花了不超过400美元……这是该店婚纱的典型价格范围，店里特色包括从20世纪20年代到2000年的精选款式。

　　对此，有网友表示“我的天，这么突然的吗?”也有网友开玩笑道“打雷姐，你被绑架了眨眨眼好嘛……”

本文关键字: 新概念英语