最近一位博主练习口译的视频火了视频中随着中文音频的播放一些神秘的符号出现了
视频中出现的神秘符号究竟是什么呢?
这些神秘符号可以被称为速记符号。在口译中，速记符号是一种非常实用的工具，它们能够帮助口译员快速、准确地记录关键信息，从而提高口译的效率和准确性。
这些符号通常包括字母、数字、图形以及一些特定的标记，它们代表不同的含义或概念。例如：
N：表示不同意(disagree)
Y：表示同意(agree)↑：表示上升、增加、提升或发展等↓：表示下降、减少、恶化或裁减等√：表示正确、好或肯定×：表示错误、不好或否定↗：表示促进、发展或上扬等↘：表示下降或不断亏损等+：表示强、好等++：表示更强或更好等
在实际应用中，不同的口译员会根据自己的习惯和偏好来选择不同的符号。
Interpret
“Interpret”即口译，侧重于口头语言的翻译。它常用于会议、谈判、演讲等需要即时理解的场景，要求译者具备语言快速转换能力和良好的口语表达能力，能够在短时间内准确理解并传达说话人的意图。
interpret: translate orally the words of a person speaking a different language.
I need an interpreter to help me communicate with the foreign delegation.我需要一个口译员来帮助我和外国代表团沟通。
“Interpret”除了表示口译外，还可以表示解释、说明等含义。
She interpreted his silence as a sign of disapproval.她把他的沉默解释为不赞成。
Translate
“Translate”指笔译，主要侧重于书面文字的翻译。它广泛应用于文学、科技、法律等领域的文本翻译，要求译者对原文进行准确理解和再现，包括语义、语境、风格等方面的忠实传达。
translate: express the sense of (words or text) in another language.
I'm going to translate this novel from French into English.我打算把这本小说从法语翻译成英语。
“Translate”除了表示翻译外，还可以表示调动、转化等含义。
He was translated to a new position in the company.他被调到公司的一个新职位。
本文关键字: 新概念英语
资料下载
新概念一册课文详解+语法+练习答案
发布时间：2022-12-22添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念一册单词默写表PDF版
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念MP3音频（美音+英音）
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
英语三字经-日记2000词
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念1知识点+课文讲解
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英语语法（全）
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》MP3教材
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
老友记1-10季视频资料
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英文原版电子书
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念第一册》全套学习笔记
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念英语语法大全》
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《生活大爆炸》全12季资源汇总
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》音频教材大全
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初中重点短语和句型大全
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
零基础学习英语礼包
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初学英语语法指导礼包
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
世界英文名著大全资源
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
13部曲BBC听力精品资源
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注新东方四级服务号，
获取学习资料
推荐阅读
当地时间13日，美国太空探索技术公司(SpaceX)星舰在得克萨斯州第5次试飞，发射塔的机械臂成功夹住了返回地面的超级重型火箭Super Heav
来源 : 网络 2024-10-17 12:30:48 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 manpower Manpower，意思是人力。 The American IT industry currently is suffering from a lac
来源 : 网络 2024-10-17 09:19:00 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 binding Binding，意思是有约束力的。 The contract was not signed and has no binding force
来源 : 网络 2024-10-16 09:18:00 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 hail from Hail from，意思是来自于。 最新的世界小姐冠军上个星期出炉。 2013 Miss World Megan
来源 : 网络 2024-10-14 09:18:00 关键字 : 新概念英语
From The Economist "As technological advancements accelerate, companies that fail to adapt quickly risk being
来源 : 网络 2024-10-16 09:17:00 关键字 : 新概念英语
From BBC News "While many people expected the stock market to recover quickly after the pandemic, the reali
来源 : 网络 2024-10-15 09:17:30 关键字 : 新概念英语
From The New York Times "After a thorough investigation, the committee concluded that the project& 39;s failu
来源 : 网络 2024-10-13 09:16:00 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 impasse Impasse，意思是僵局。 The International Monetary Fund thinks an ongoing debt impass
来源 : 网络 2024-10-11 08:58:00 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 dysfunctional Dysfunctional，意思是失常的，失调的。 One in three Americans believe the dysfun
来源 : 网络 2024-10-10 08:57:00 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 grope for Grope for，意思是探索。 Both sides of congress groped for a possible solution
来源 : 网络 2024-10-15 08:56:17 关键字 : 新概念英语
资料下载
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
阅读排行榜
相关内容
网友热搜