18岁李嫣四次手术治好唇腭裂，晒自拍神似王菲

2024-08-21 10:12:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　近日，王菲小女儿李嫣晒出了一组美照。只见18岁的李嫣穿着紧身抹胸裙，妆容冷酷，眼神充满自信，神似王菲。与此同时，李嫣也公开了术后照片，并发文“轻舟已过”。

　　以下是Today报道：

　　Living with a congenital cleft lip will soon be a thing of the past for Faye Wong and Li Yapeng’s daughter, Li Yan.

　　对王菲和李亚鹏的女儿李嫣来说，患有先天性唇腭裂的日子将很快成为过去。

　　The 18-year-old recently posted a photo of herself lying on a bed with her eyes closed and an oxygen mask on her chest. There was also bracket on the bridge of her nose though it is not known if the picture was taken before or after a procedure.

　　这位18岁的女孩最近发布了一张自己闭着眼睛躺在床上，胸前戴着氧气罩的照片。她的鼻梁上也有支架，但不知道这张照片是在手术前还是手术后拍摄的。

　　据悉，李嫣多年来经历了多次手术，而这可能是她最后一次手术。许多网友在评论中留下了祝福，也有一些人鼓励她保持乐观。

　　以下是Today报道：

　　It is said Li Yan has undergone multiple surgeries over the years to and this will probably be her final one. Netizens soon left many comments of well wishes in the comments with some encouraging her to stay upbeat.

　　据说，李嫣多年来经历了多次手术，这可能是她最后一次手术。网友们很快在评论中留下了许多祝福，一些人鼓励她保持乐观。

　　“It’s so brave of her [Li Yan] to be so public about her experience,” wrote an online user, while another thanked her for doing so much for others with similar deformities. However, some trolls voiced out that Li Yan has an unfair advantage in life due to her famous parents, and always had the means to get the best treatment.

　　一位网友写道:“她(李嫣)很勇敢公开自己的经历，”而另一位网友则感谢她为其他有类似残缺的人所做的一切。然而，一些喷子表示，李嫣的父母很有名，所以她在生活中有不公平的优势，而且总是有办法得到最好的待遇。

　　由于李嫣的病情，王菲和亚鹏在她出生时成立了微笑天使基金会，帮助中国的唇裂儿童。2019年，王菲还将她送到了一所瑞士寄宿学校，以保护她免受狗仔队的窥探。

　　以下是Today报道：

　　However, many clapped back at her detractors with one writing, “If it weren’t for her [Li Yan], how many kids with cleft lips would have been forgotten?” Due to Li Yan’s condition, Faye and Yapeng, who got divorced in 2013, set up the Smile Angel Foundation when she was born which benefits children with cleft lips in China.

　　然而，许多人回击了她的批评者，其中一人写道:“如果没有她(李嫣)，有多少唇裂儿童会被遗忘?”由于李嫣的病情，2013年离婚的王菲和亚鹏在她出生时成立了微笑天使基金会，帮助中国的唇裂儿童。

　　Faye also reportedly sent her to a Swiss boarding school in 2019 to shield her from the prying eyes of the Chinese paparazzi.

　　据报道，王菲还在2019年将她送到了一所瑞士寄宿学校，以保护她免受中国狗仔队的窥探。

　　对此，有网友表示“李嫣是个坚强的小姑娘!”也有网友称“同学弟弟就是因为这个基金会得到了免费救助。”

本文关键字: 新概念英语