咨询电话：400-699-7... 展开

特惠课程 免费课程 煎蛋口语 自然拼读 1对1私教班

新东方在线 > 新概念 > 李延隆老师 > 一天一点 > 正文

“萝卜快跑”抢占出租车市场，无人驾驶时代到来？

2024-08-09 07:46:00来源：网络

　　最近科技领域最热门的词之一就是“无人驾驶”了。

　　7月初，无人驾驶车「萝卜快跑」上了微博热搜，吸引了众人的视线。

　　萝卜快跑是百度旗下的一家公司，虽然成立时间仅3年多，就已经在武汉市网约车领域投放了400多辆车，累计拿下500万个订单，单车日均单量达到20单。

　　不挑单、不拒载，15公里的路程只要花12元，相对于16元至18元的市场平均价，差不多打了8折。

　　这样的服务态度和价格，让不少打工人跃跃欲试。

　　想象着你一个人坐在一辆汽车上，对它输入各种指令，它就能去你想去的地方，满满科技与未来感。

　　如今，武汉已成为全球最大的无人驾驶服务区，吸引了国内外众多媒体关注与报导。

　　那么「无人驾驶」这个新兴词汇，在英语里怎样表达呢?

　　首先可千万别逐字翻译为“no man drive”。这样不伦不类，不是动词，也不是形容词。

　　从字面意思理解，“无人驾驶”就是驾驶位上没有人，车辆行驶无需人来操控，英语中有一个单词就是这个意思：driverless，其释义是：(of a vehicle) not having a person as a driver，即“(车辆)无人驾驶的”。

　　例：Driverless cars could possibly help ease traffic congestion, lower pollution, and prevent accidents.

　　无人驾驶汽车可能有助于缓解交通堵塞，降低污染，防止事故。

　　如果谈论范围不限于出租车，而是涵盖各种乘用车领域，那么「无人驾驶」更加主流的说法是self-driving。

　　这里 self-driving 千万别误解为自驾/自己开车，它实际指的是让汽车这台机器「自己驾驶自己」。

　　例：The engineers are going to test the self-driving car in our city.

　　工程师们将在我们的城市测试自动驾驶汽车。

　　口语中常用“robotaxi”表示无人驾驶出租车;自动驾驶出租车, 由表示机器人的robot与表示出租车的 taxi 组合而成。所以大家可推断为什么这个研发自动驾驶的公司叫“萝卜快跑”了。

　　另外，由automatic衍生出来的autonomous也可以表示“自动驾驶”，如autonomous vehicles(自动驾驶汽车)。

　　例：The coming use of autonomous vehicles, for example, poses thorny ethical questions.

　　即将投入使用的自动驾驶汽车带来了棘手的伦理问题。

　　还有一个词“unmanned”,也可表示“无人的”，它一般用来指宇宙飞船或岗哨上无人的，如unmanned spaceship(无人驾驶的宇宙飞船)、an unmanned mission to the planet Mars(对火星的无人探测飞行)

　　例：A rescue plan could be achieved by sending an unmanned module to the space station.

　　营救计划可以通过向空间站发送一个无人舱来完成。

　　关于无人驾驶车的盛行，各位小伙伴们有什么看法，欢迎分享!

本文关键字: 新概念英语

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加助教老师微信，免费领取新概念学习资料。
更多>>
更多内容
优惠券 测一测 去选课 专项课 找老师

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10