断绝父女关系！布拉德·皮特女儿登报放弃父姓

2024-08-16 09:19:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　近日，有外媒报道，安吉丽娜·朱莉和布拉德·皮特的女儿希洛·朱莉·皮特在18岁生日当天提交放弃父亲“皮特”姓氏的申请。随后，希洛又登报宣布放弃父姓。

　　以下是Adelaide Now报道：

　　Brad Pitt and Angelina Jolie’s daughter Shiloh is forging ahead with her plan to remove Pitt from her legal name.

　　布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉的女儿希洛正在推进她的计划，将皮特从她的法定名字中删除。

　　The 18-year-old reportedly took out an ad in the Los Angeles Times to announce she had filed a petition to drop “Pitt” from her surname — a requirement before the court can approve Shiloh’s petition, according to TMZ.

　　据TMZ报道，18岁的希洛在《洛杉矶时报》上刊登了一则广告，宣布她已经提交了一份请愿书，要求从她的姓氏中删除“皮特”，这是法院批准希洛请愿书的必要条件。

　　希洛聘请了自己的律师，并支付了律师费。皮特的内部人士质疑谁是这一重大举动的真正幕后黑手，他们告诉《第六页》，“关于谁才是幕后黑手，理性的人应该得出自己的结论。”

　　以下是Adelaide Now报道：

　　The teenager is seeking to change her name from Shiloh Nouvel Jolie-Pitt to Shiloh Nouvel Jolie. Shiloh filed the petition on her 18th birthday in May, insinuating that she doesn’t want to be associated with her famous father amid his brutal divorce battle with the Girl, Interrupted star.

　　这位少女正试图将她的名字从希洛·努维尔·朱莉-皮特改为希洛·努维尔·朱莉。希洛在5月18岁生日那天提交了这份请愿书，暗示她不想和她著名的父亲扯上关系，因为他和这位《移魂女郎》女星的离婚之争很残酷。

　　Shiloh reportedly hired and paid for her own lawyer, so “Angie doesn’t know and can’t speak for it.” However, Pitt insiders question who was really behind the significant move, telling Page Six, “Reasonable people should draw their own conclusions as to who was actually behind it.”

　　据报道，希洛聘请了自己的律师，并支付了律师费，所以“安吉不知道，也不能为这件事发言。”然而，皮特的内部人士质疑谁是这一重大举动的真正幕后黑手，他们告诉《第六页》，“关于谁才是幕后黑手，理性的人应该得出自己的结论。”

　　一周后，一位接近皮特的消息人士告诉《人物》杂志，这位父亲对这一变化“感到不安”。消息人士说，“提醒他失去了他的孩子，对布拉德来说当然不容易。他爱他的孩子，想念他们。这是非常可悲的事情。”

　　以下是Adelaide Now报道：

　　A source also told People that the Ocean’s 11 actor was “aware and upset” about his daughter’s actions. “He’s never felt more joy than when she was born. He always wanted a daughter,” the source shared.

　　一位消息人士还告诉《人物》杂志，这位出演《十一罗汉》的演员对女儿的行为“有察觉并感到不安”。该消息人士表示，“当她出生时，他感到从未有过的快乐。他一直想要个女儿。”

　　In fact, the former couple’s other kids also have dropped his moniker in public settings. Pitt, 60, and Jolie’s eldest, Zahara, made headlines last fall when she proudly shouted her shortened name during an Alpha Kappa Alpha sorority induction ceremony in November 2023.

　　事实上，这对前夫妇的其他孩子也在公共场合放弃了他的名字。现年60岁的皮特和朱莉的大女儿扎哈拉在去年秋天上了头条，当时扎哈拉在2023年11月的Alpha Kappa Alpha姐妹会入会仪式上自豪地喊出了自己的缩写名。

　　对此，有网友表示“希洛已经长大，做自己的决定很正常。”也有网友表示“其他女儿也放弃了父姓……”

本文关键字: 新概念英语