撞脸巴黎奥运会会徽，陈鲁豫：“被洗脑了！回不去了！”

2024-08-15 06:06:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　近日，巴黎奥运会进入最后倒计时，网友惊奇发现主持人陈鲁豫与巴黎奥运会会徽上的法兰西共和国女神玛丽安娜十分相似。

　　以下是MSN报道：

　　Chen Luyu's signature bob cut frames her face exactly like symbol that is said to be female embodiment of the French Republic

　　The final countdown to the Paris Olympics is on and the internet is abuzz with the latest gossip surrounding the Games - this time though focus has not fallen on an athlete or torch-bearer, but a famous Chinese talk show host.

　　巴黎奥运会进入最后倒计时，网络上充斥着关于奥运会的最新八卦——不过这次的焦点不是运动员或火炬手，而是一位著名的中国脱口秀主持人。

　　Chen Luyu, once hailed as "China's Oprah", has been found to bear a striking resemblance to Marianne, the female embodiment of the French Republic, on the emblem of the 2024 Paris Olympics.

　　曾被誉为“中国奥普拉”的陈鲁豫，日前被发现与2024年巴黎奥运会会徽上的法兰西共和国女神玛丽安娜长得惊人地相似。

　　有品牌官方微博发布视频，官宣陈鲁豫将担任该品牌的巴黎奥运会观赛大使，并且配文玩梗道，“没看到巴黎logo之前，鲁豫：真的吗?看到巴黎logo之后，鲁豫：我不仅信了，还被洗脑了。”

　　以下是MSN报道：

　　This juxtaposition led internet users to humorously dub Chen as the "ambassador" for Paris Olympics audiences. Chen herself responded, saying: "Even I am brainwashed."

　　这种对比让网友们幽默地称陈鲁豫为巴黎奥运会观众的“大使”。陈鲁豫自己回应说:“连我都被洗脑了。”

　　People playfully created meme-inspired remixes. Yili, the official dairy brand of the Chinese sports delegation, embraced the meme with its marketing campaign, officially declaring Chen as its ambassador for the Paris Games.

　　人们开玩笑地创作了一些以表情包为灵感的混搭。中国体育代表团的官方乳制品品牌伊利在其营销活动中使用了这一表情包，并正式宣布陈鲁豫为其巴黎奥运会观赛大使。

　　随后，陈鲁豫也通过社交平台转发了该视频并回应称，“实不相瞒，连我都被自己洗脑了”。据悉，2024巴黎奥运会的会徽于2019年公布，该会徽由三个标志性图案组成：金牌、火焰以及法国人民和革命的珍贵象征——玛丽安娜。

　　以下是MSN报道：

　　Unveiled in 2019, the logo for the Paris Olympics was said to bring together iconic symbols of sport, the Olympics and France: the Olympic flame within a gold medal, and the hair and lips of Marianne, the personification of the French Republic since the 1789 revolution.

　　巴黎奥运会的会徽于2019年公布，据说它融合了体育、奥运会和法国的标志性象征：一枚金牌内的奥运圣火，以及玛丽安娜的头发和嘴。玛丽安娜是1789年大革命以来法兰西共和国的化身。

　　However, after the roll-out, some joked that it would be better suited to a dating site or hair salon. Zhou Hongyi, China's tech mogul and billionaire, joined the fun. He posted a video, saying: "Now, when I look at the entire emblem, all I see is Chen Luyu, and it no longer looks like a torch."

　　然而，在推出后，一些人开玩笑说，这个会徽更适合约会网站或发廊。中国科技大亨、亿万富翁周鸿祎也加入了这个行列。他发布了一段视频，称：“现在，当我看着整个会徽时，我看到的都是陈鲁豫，它不再像火炬了。”

　　对此，许多网友表示“怎么办，被洗脑了!”也有网友表示“一旦接受设定就再也走不了!”

本文关键字: 新概念英语