人大女博士发博：感谢素昧平生的援手

2024-08-04 20:52:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　22日晚，举报导师的中国人民大学文学院在读博士生发文回应：事情发生之后，学校、学院非常关心我，担心我的安危，担心我受到二次伤害，担心我受到其他影响，为我考虑了很多，真的非常感谢。学校的从严、从速处理，并且今天下午就给出了处理结果，我非常感谢，也为快速处理和决不姑息的态度和效率而自豪。感谢大家的关心和帮助，感谢素昧平生的援手，祝大家人生顺遂。接下来我会安心读书，期待回到安宁的世界，再次感谢大家。

　　Renmin University of China has fired a professor who allegedly sexually harassed a doctoral student, the university announced on Monday night after concluding an investigation into allegations made public over the weekend.

　　Following the investigation, the student expressed her gratitude for the university's strict and swift handling of the situation.

　　She also appreciated the university's and the college's deep concern and care regarding her well-being, potential secondary injuries, and other impacts following the incident. She said she was proud of the attitude and efficiency with which it was dealt quickly and without leniency.

　　The university expressed high concern and formed a working group overnight to investigate the matter, according to its statement published on Monday morning.

　　7月21日晚， B站一名为“人大维权博士生王D”的UP主发布了一段58分钟的视频，实名举报中国人民大学文学院原党委书记兼副院长、博导王某某，“在工作和学习期间对其实施强制猥亵，遭到拒绝后被对方打击报复，并以不允许毕业来对其进行威胁”。

　　该UP主在视频中声明：“我是王迪，是中国人民大学文学院在读博士生。我实名举报我的导师——人大文学院原党委书记兼副院长、博导王某某教授于2022年5月21日性骚扰且强制猥亵我，并要求与我发生性关系。因我拒绝，他在其后两年多时间里对我进行打击报复，并威胁我不能毕业。两年来，王教授步步进逼，委曲难求周全。此刻，我忍无可忍，退无可退，因此发声。我要求依法依规惩治王某某，并更换指导老师。”

　　According to the video posted by the student, Wang Di, on Sunday, the advisor Wang Guiyuan, who is also a former Party secretary and vice dean of School of Liberal Arts, retaliated against her over the following two years and threatened to prevent her from graduating after she refused his advances on May 21, 2022.

　　该UP主还表示，“以上举报，均有录音和聊天记录作为证据，我愿意承担相应法律责任。”

　　She also showed recordings and chat records as evidence, saying that she is willing to assume legal responsibility, and demanded that the instructor be punished in accordance with the law and replaced by the university.

　　7月22日，中国人民大学通报：针对7月21日晚网上关于中国人民大学教师王某某涉嫌师德失范行为的举报信息，学校高度重视，第一时间成立专门工作组，连夜开展调查核实。经调查，举报情况属实，王某某严重背弃教书育人的初心使命，严重违反党纪校规和教师职业道德。

　　According to a release published by the university on Monday night, an investigation found the reported situation to be true. The instructor had seriously abandoned his original mission of teaching and violated the Communist Party of China's disciplinary rules and professional ethics of teachers.

　　经研究决定，给予王某某开除党籍处分，撤销教授职称，取消研究生指导教师资格，撤销其中国人民大学教师岗位任职资格解除聘用关系。同时，报请上级教育行政部门撤销其教师资格，并将问题线索依法反映给有关机关。

　　It was decided that the instructor should be expelled from the Party, have his title of professor and his qualifications as a graduate instructor revoked, and have his qualifications as a teacher at Renmin University of China terminated.

　　The university also reported the case to the higher education administrative department for the revocation of his teaching qualification and provided relevant information to the appropriate authorities in accordance with the law.

　　7月22日晚间，北京海淀公安分局通报，针对“一高校在读学生举报其导师涉嫌违法”情况，海淀公安分局已依法介入调查。目前，正在进一步工作中。

　　Beijing police have been informed of the incident and are involved in the investigation in accordance with the law, according to a release published by the Public Security Bureau in Haidian District of Beijing on Monday night.

　　事件曝光后，引发了社会各界的广泛关注和讨论。许多网友对受害者的勇敢表示支持，认为这是高校反性骚扰的一次重要进展。同时，也有不少人呼吁进一步完善高校的监督和举报机制，保护学生的合法权益。

　　随着事件的进一步发酵，公众期待警方调查结果，并希望涉事者能够依法受到公正处理。同时，这次事件也促使更多人思考和关注高校环境中的师生关系和性骚扰问题，推动社会对这些问题的深入反思和改进。

本文关键字: 新概念英语