咨询电话：400-699-7... 展开

特惠课程 免费课程 煎蛋口语 自然拼读 1对1私教班

新东方在线 > 新概念 > 李延隆老师 > 一天一点 > 正文

法国总理及政府集体辞职

2024-07-23 08:09:00来源：网络

　　据外媒报道，当地时间7月16日，法国总统府宣布，总统马克龙接受总理阿塔尔及其领导的政府集体辞职，但要求现任政府以看守政府身份继续履行职责，直到新政府组建。当天早些时候，阿塔尔及政府部长在爱丽舍宫总统府举行了内阁会议。

　　French President Emmanuel Macron accepted the prime minister's resignation Tuesday but kept him on as head of a caretaker government, as France prepares to host the Paris Olympics at the end of the month.

　　The president’s office said in a statement that Macron “accepted” the resignation of Prime Minister Gabriel Attal and other ministers on Tuesday. Attal and other government members are “to handle current affairs until a new government is being appointed,” the statement said.

　　法国宪法和法律对总统任命总理在时间上没有相关规定。总统府公告呼吁各主流党派协作建立联盟，以尽快结束过渡期。马克龙此前曾在公开信中呼吁主流党派展开对话，并表示他将在主流共识基础上任命新总理。

　　“In order for this period to end as quickly as possible, it is up to Republican forces to work together to build unity around projects and actions in the service of the French people,” the Elysee said in a statement.

　　本月7日，法国举行国民议会选举第二轮投票。根据法国的政治传统，国民议会选举后，无论选举结果如何，总理都会向总统提交辞呈。

　　阿塔尔当地时间7日晚在法国国民议会选举第二轮投票结果出炉后宣布，由于其所代表的政治团体并未获得多数议席，他将向总统马克龙递交辞呈。8日，阿塔尔向马克龙递交了辞呈，马克龙当天表示，未接受阿塔尔的辞呈，决定让阿塔尔暂时留任总理。

　　Attal offered to step down last week after Macron's centrist Ensemble alliance was defeated in the second round of France’s snap parliamentary election, but the president refused, asking him to stay on for a short period to maintain stability.

　　法国新一届国民议会定于本月18日举行首次全会，并将选出新的议长。阿塔尔请辞获准后，阿塔尔政府中当选议员的成员可以同时在国民议会履职。阿塔尔本人也当选了议员。

本文关键字: 新概念英语

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加助教老师微信，免费领取新概念学习资料。
更多>>
更多内容
优惠券 测一测 去选课 专项课 找老师

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10