急需现金：吴亦凡母亲600万出售爱子豪车？

2024-07-20 03:00:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　2021年，吴亦凡因涉及强奸、聚众淫乱罪被判处13年徒刑并附加驱逐出境，至今已服刑近三年。近日，有消息传出，吴亦凡的母亲决定出售儿子的豪车BRABUS G800，该车价值600万人民币。

　　以下是Today报道：

　　Mum of Kris Wu said to be selling his S$666,000 Brabus G800 for S$1.1m

　　In 2022, Chinese-Canadian singer Kris Wu was found guilty of rape and ‘group lewdness’ and sentenced to 13 years in jail. Till date, the disgraced star has served almost three years of time.

　　2022年，加拿大华裔歌手吴亦凡被判强奸罪和“聚众淫乱罪”，被判入狱13年。到目前为止，这位不光彩的明星已经坐了将近三年的牢。

　　It was recently reported that Kris’ mum is intending to sell his Brabus G800 for extra cash. It is said that she has listed the luxury German car for 6mil yuan.

　　最近有报道称，吴亦凡的妈妈打算卖掉他的Brabus G800以换取额外的现金。据说，她以600万元的价格出售了这辆豪华的德国车。

　　据报道，吴妈妈需要通过出售这辆豪车来换取现金，而这辆BRABUS G800的市场价值远高于吴妈妈的出售价格。中介在介绍时称其为“某凡的车”，并在说明栏中简单标注“某凡的车，对，就是他”。

　　以下是Today报道：

　　Due to his crimes and tainted reputation, Kris’ name has been banned on Chinese social media platforms. As such, the online listing of the Brabus G800 belongs to a “certain Fan” — the ‘Fan’ derived from his Chinese name, Wu Yifan.

　　由于他的罪行和名誉受损，吴亦凡的名字在中国的社交媒体平台上被禁止了。因此，网上列出的巴博斯G800属于“某凡”——“凡”源自他的中文名字“吴亦凡”。

　　In the description, a sentence also reads: “A certain Fan’s car. Yes, it’s him.” The car agency also responded to queries about the blue Brabus, admitting that it was indeed Kris’ mum selling it.

　　在描述中，还有一句话写道:“某凡的车。是的，就是他的。”汽车代理商也回应了关于这辆蓝色巴博斯的询问，承认确实是吴亦凡的妈妈在卖这辆车。

　　此外，有关于吴亦凡的另一辆橘色BRABUS G800的询问，中介回应称，“那辆是在温哥华开的别人的车”，暗示该车并非吴亦凡所有。

　　以下是Today报道：

　　One person brought up how Kris’ Brabus is orange but was quickly told by the seller that that car was “driven by him in Vancouver, and it belonged to someone else”.

　　一个人提到吴亦凡的巴博斯是橙色的，但很快就被卖家告知那辆车是“他在温哥华开的，属于别人”。

　　The listing piqued the curiosity of the internet, with many wondering about the current value of a Brabus G800. In 2020, only nine Brabus G800 cars were imported to Taiwan, with one selling upwards of NT15.3mil.

　　这一上市激起了互联网的好奇心，许多人想知道一辆巴博斯G800的当前价值。2020年，中国台湾只进口了9辆巴博斯G800，其中一辆售价超过1530万新台币。

　　On the Brabus site, the black and gold edition of the Brabus 800 is listed at 500,633 Euros brand-new. Including the modifications, the car was estimated to have cost Kris at least S$666K.

　　在巴博斯网站上，巴博斯800的黑色和金色版本售价为500,633欧元。包括改装在内，这辆车估计至少花了吴亦凡66万6千新元。

　　对此，有网友表示“不值这个价。”也有网友质疑“他当时罚金交齐了没?”

本文关键字: 新概念英语