距离遭遇枪击过去一天时间，美国前总统特朗普又露面了：
他乘飞机抵达威斯康星州密尔沃基参加美国共和党活动，社交媒体X现场视频显示，特朗普走下飞机的时候又挥舞了拳头。
特朗普挥舞拳头的动作，无疑是对枪击事件当天的自己作出了“复刻”。7月13日，美联社摄影记者埃文·武奇拍摄的一张现场照片刷屏各大外媒，时代杂志还表示已经选用这张照片作为最新封面：
“特朗普遇袭：前总统枪击得脱身，国家处于危难边缘”
显然，特朗普遇袭和这张照片产生的影响，远不止于此。
遇袭
Attack on Trump
7月13日，美国前总统唐纳德·特朗普在宾夕法尼亚州巴特勒市的竞选集会现场遭遇枪击，随后被护送离开。美国执法部门官员14日说，刺杀美前总统特朗普的枪手为宾夕法尼亚州的20岁男性。当天早些时候特朗普在宾夕法尼亚州巴特勒市举行的竞选集会现场遇刺，右耳部受伤。特朗普竞选团队通报说，他没有大碍。
Former U.S. President Donald Trump survived a suspected assassination attempt but was hurt on one ear during his election campaign rally in Butler, in the state of Pennsylvania, on Saturday.The Republican presidential candidate is claimed to be "safe," but the shooter and a rally attendee were killed, and two spectators were critically injured.
In an updated report, AP said law enforcement officials claim that the assailant who opened fire at the Trump rally was a 20-year-old man from Pennsylvania.
根据新华社的报道，特朗普在集会上发表演讲时，突然传来多声枪响。现场视频显示，特朗普捂了一下右耳后躲到演讲台后，特勤局人员迅速将其团团围住。他的右耳和脸颊上有血迹，在被护送离开现场时，特朗普高举右手握拳。
Blood could be seen on the side of his head and his ear as he was escorted off the stage by Secret Service agents, video footage showed.
新华社消息，特朗普随后在社交媒体上发表声明说，子弹穿过他右耳上方部位，“我听到子弹的声音，立即意识到出了问题，感到子弹穿过皮肤，流了很多血”。特朗普竞选团队通报说，特朗普没有大碍，此后又表示，特朗普“状况良好”。
Trump was rushed off the stage at a rally in Butler in the U.S. state of Pennsylvania on Saturday after gunshots rang out through the crowd. Blood could be seen on the side of his head and his ear as he was escorted off the stage by Secret Service agents, video footage showed.
The suspected gunman was dead and at least one rally attendee was killed, local media reported, quoting Butler County district attorney Richard Goldinger.
Popping sounds rang out over the rally a few minutes after Trump began his speech.
Screams could be heard in the crowd, and Trump held up his fist to the crowd while he was escorted away from his rally and into a vehicle.
危难边缘
Nation on edge
这一事件迅速引起了全球媒体的关注，外媒普遍关注此事件对美国大选的潜在影响。新华社援引美国舆论报道指出，在美国大选年背景下，这起“糟糕事件”表明美国政治极化加剧。
14日，拜登在白宫椭圆形办公室就特朗普被枪击事件发表全国讲话。拜登在讲话称“需要降低政治的温度”，呼吁美国民众团结，并指示对事件中暴露的国家安全问题展开独立调查。
President Joe Biden began his Oval Office address Sunday evening emphasizing the need “to lower the temperature” in politics.
而经过这一事件，有共和党人认为特朗普在选举中胜出的概率大大增加，民主党人则为此产生的政治影响表示担忧。
也有阴谋论甚嚣尘上，认为这一切都是“安排好的(staged)”
各方争论不休之际，也许正如《华盛顿邮报》的文章所言：在特朗普枪击事件后，以不满情绪推动的美国政治，还将继续下去。
本文关键字: 新概念英语
资料下载
新概念一册课文详解+语法+练习答案
发布时间：2022-12-22添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念一册单词默写表PDF版
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念MP3音频（美音+英音）
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
英语三字经-日记2000词
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念1知识点+课文讲解
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英语语法（全）
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》MP3教材
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
老友记1-10季视频资料
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英文原版电子书
发布时间：2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念第一册》全套学习笔记
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念英语语法大全》
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《生活大爆炸》全12季资源汇总
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》音频教材大全
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初中重点短语和句型大全
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
零基础学习英语礼包
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初学英语语法指导礼包
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
世界英文名著大全资源
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
13部曲BBC听力精品资源
发布时间：2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注新东方四级服务号，
获取学习资料
推荐阅读
2021年，吴亦凡因涉及强奸、聚众淫乱罪被判处13年徒刑并附加驱逐出境，至今已服刑近三年。近日，有消息传出，吴亦凡的母亲决定出售儿子
来源 : 网络 2024-07-20 03:00:00 关键字 : 新概念英语
夏日炎炎吃西瓜 西瓜甘甜多汁，清热解暑，最适合在天热的时候吃，然而你可能不知道，吃西瓜对身体有很多好处，甚至还能帮你抵御疾病
来源 : 网络 2024-07-19 06:51:00 关键字 : 新概念英语
最近，43岁的歌手林俊杰分享了他的JJ20世界巡演2024的新vlog。他在哈尔滨开演唱会连唱两天，发了四条微博，爸爸、妈妈、大哥、大嫂甚至
来源 : 网络 2024-07-18 06:47:00 关键字 : 新概念英语
因推进器故障和氦气泄漏问题，搭乘星际客机飞船抵达国际空间站的两名美国宇航员已在太空停留一月有余。据美媒7月10日报道，两名宇航员
来源 : 网络 2024-07-16 04:44:00 关键字 : 新概念英语
黑眼圈的英语不是black eyes! 理解错就尴尬了! 黑眼圈英语怎么说? 黑眼圈 dark circles 黑眼圈，就是眼睛下边肤色较
来源 : 网络 2024-07-15 15:43:21 关键字 : 新概念英语
From The Guardian: "While climate change presents significant risks to global economies, it also offers oppor
来源 : 网络 2024-07-20 07:06:00 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 mull Mull，意思是思索，仔细考虑。 U S and Mexican authorities are mulling over relaxing bo
来源 : 网络 2024-07-20 07:43:00 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 Index Index，意思是指数。 The U S consumer confidence index dipped in February 美国消
来源 : 网络 2024-07-19 07:42:00 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 draconian Draconian，意思是严苛的，残酷的。 Norway is withholding aid to Uganda in protest
来源 : 网络 2024-07-18 08:41:00 关键字 : 新概念英语
今天我们要学的词是 keepsake Keepsake，意思是纪念品。 美国加州的一对夫妻出门遛狗时在一棵树下捡到了价值1000万美元的古
来源 : 网络 2024-07-17 06:40:00 关键字 : 新概念英语
资料下载
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
阅读排行榜
相关内容
网友热搜