咨询电话：400-699-7... 展开

特惠课程 免费课程 煎蛋口语 自然拼读 1对1私教班

新东方在线 > 新概念 > 新概念英语第四册 > 正文

新概念英语第四册翻译内容：Recording an earthquake

2024-07-15 09:11:00来源：网络

　　新概念英语第四册翻译内容：Recording an earthquake已发布，欢迎大家查看。新概念英语第四册内容主要针对的是基础比较薄弱的同学，为了方便同学们可以更好地巩固英语基础，小编还整理了新概念英语第四册课文、新概念英语第四册音频相关内容，便于同学们一起学习!

　　Recording an earthquake

　　记录地震

　　An earthquake comes like a thief in the night, without warning. It was

　　necessary, therefore, to invent instruments that neither slumbered nor slept.

　　Some devices were quite simple. One, for instance, consisted of rods of various

　　lengths and thicknesses which would stand up on end like ninepins. When a shock

　　came, it shook the rigid table upon which these stood. If it were gentle, only

　　the more unstable rods fell. If it were severe, they all fell. Thus the rods, by

　　falling, and by the direction in which they fell, recorded for the slumbering

　　scientist the strength of a shock that was too weak to waken him, and the

　　direction from which it came.

　　地震就像夜间的小偷，不打招呼就来了。因此，有必要发明一种仪器，既不打盹儿，也不睡觉。有些装置非常简单。例如，有一种装置是由一些长短、粗细不同的木棒组成，就像九柱戏的木棒一样坚立着，一旦有地震，就会震动竖立在坚硬的桌上的木棒。如果地震轻微，只有不稳定的木棒倒下;如果地震剧烈，所有的木棒都会例下。由于地震太弱而未惊醒科学家时，木棒倒下的多少和倒下的方向就为科学家记录下了地震的强度和地震方向。

　　New words and expressions 生词与短语

　　earthquake

　　n. 地震

　　slumber

　　v. 睡眠

　　ninepin

　　n. 九柱戏中的木柱

　　rigid

　　adj. 坚硬的

　　delicate

　　adj. 灵感的

　　seismometer

　　n. 地震仪

　　penholder

　　n. 笔杆

　　legibly

　　adv. 字迹清楚地

　　drum

　　n. 鼓状物

　　wriggle

　　v. 扭动

　　bluebottle

　　n. 绿头苍蝇

　　graph

　　n. 图表

　　graphic

　　adj. 图示的

　　longitudinal

　　adj. 纵向的

　　transverse

　　adj. 横向的

　　以上就是为大家整理的“新概念英语第四册翻译内容：Recording an earthquake”，更多新概念英语的干货内容，欢迎访问新东方新概念英语课堂，查看新概念英语第四册答案、新概念英语第四册详解和新概念英语第四册听力可供参考。祝同学们学习新概念英语4顺利!


新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语第四册

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加助教老师微信，免费领取新概念学习资料。
更多>>
更多内容
优惠券 测一测 去选课 专项课 找老师

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10