新概念英语: 听力《童话镇》强者各取所需讲解

2023-12-29 19:47:14来源:网络

  重点讲解

  1. put sb up to sth 怂恿;撺掇;唆使

  eg. Some of the older boys must have put him up to it.

  那件事准是一些大孩子怂恿他干的。

  2. come down to sth 可归结为;可归纳为

  eg. What it comes down to is, either I get more money or I leave.

  归结起来就是:不给我加薪,我就辞职。

  对话部分

  Mr. Gold:So... you did put him up to it, then.

  那么 是你让他那么干的。

  Mayor:I merely suggested that... strong men take what they need.

  我只不过是告诉他 强者们应该各取所需。

  Mr. Gold:Oh, yeah, and you told him just exactly what to take, didn't you?

  是啊 而且你还告诉他 到底该取什么 对吧?

  Mayor:We used to know each other so well, Mr. Gold.

  戈登先生 我们曾那么了解彼此。

  Mayor:Has it really come down to this?

  真的非得到这步田地吗?

  Mr. Gold:It seems it has, yeah.

  看来必须这样了。

  Mr. Gold:But you know what I want. What is it you want?

  但你知道我想要什么 你想要的是什么?

  Mayor:I want you to answer one question.

  我想让你回答一个简单的问题。

  Mayor:And answer it simply.

  请简洁地回答。

  Mayor:What's your name?

  你叫什么名字?

  Mr. Gold:It's Mr. Gold.

  戈登。

  Mayor:Your real name.

  你真实的名字。

  Mr. Gold:Every moment I've spent on this earth, that's been my name.

  我在这里一直都叫这个名字。

  Mayor:But what about moments spent elsewhere?

  那你在别的地方叫什么呢?

  Mr. Gold:What are you asking me?

  你究竟想问什么?

  Mayor:I think you know.

  你心里清楚。

  Mayor:If you want me to return what's yours, tell me your name.

  如果你想让我归还你的东西 就告诉我你叫什么。

  Mr. Gold:Rumplestiltskin. Now give me what I want.

  朗普斯金 把我要的东西给我。

  Mayor:Such hostility.

  杀气很重啊。

  Mr. Gold:Oh, yeah.

  没错。


新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料