新概念英语第一册课文原文+精讲第75-76课：Uncomfortable shoes

2022-09-29 07:22:00来源：新东方在线整理

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

新概念第一册内容主要针对的是基础比较薄弱的同学，为了方便同学们可以更好地巩固英语基础，小编还整理了新概念英语第一册课文、新概念英语第一册音频、新概念英语第一册电子书相关内容，便于同学们一起学习!

一、第75-76课课文原文

1.课文
　　LADY : Have you any shoes like these?
　　SALESMAN: What size?
　　Lady: Size five.
　　Salesman: What colour?
　　Lady: Black.
　　Salesman: I’m sorry. We don't have it.
　　Lady: But my sister bought this pair last month.
　　Salesman: Did she buy them here?
　　Lady: No, she bought them in the U.S.
　　Salesman: We had some shoes like those a month ago, but we haven’t any now.
　　Lady: Can you get a pair for me please?
　　Salesman: I’m afraid that I can’t. They were in fashion last year and the year before last.
　　But they’re not in fashion this year.
　　Salesman: These shoes are in fashion now.
　　Lady: They look very uncomfortable.
　　Salesman: They are very uncomfortable. But women always wear uncomfortable shoes!

2.翻译
　　女士：像这样的鞋子你们有吗？
　　售货员：什么尺码的？
　　女士：5号的。
　　售货员：什么颜色？
　　女士：黑的
　　售货员：对不起，我们没有。
　　女士：但是，我姐姐上个月买到了这样的
　　一双。
　　售货员：她是在这儿买的吗？
　　女士：不。她是在美国买的。
　　售货员：一个月前我们有这样的鞋。
　　但是现在没有了。
　　女士：您能为我找一双吗？
　　售货员：恐怕不行。这鞋在去年和前年时兴，
　　而今年已不流行了。
　　售货员：现在流行的是这种鞋子。
　　女士：这种鞋子看上去很不舒适。
　　售货员：的确很不舒适。可是女人们总是
　　穿不舒适的鞋子！

二、第75-76课课文精讲

(课文精讲根据顺序分析课文重点)

　　1．Do you have any shoes like these? 像这样的鞋你们有吗？
　　这个句子里的 like these是介词短语作定语，修饰 shoes，意思是"像这样的鞋子"。
　　2． What size? 什么尺码的？
　　这是一个省略句，后面省略了 do you want。下文中的 What colour? 同样也是省略句。 what size通常用来询问服装、鞋子、手套等的尺寸，即什么号码：
　　What size do you wear?
　　你穿几码的？
　　3．They are very uncomfortable.的确很不舒适。
　　这个句子中的are用斜体表示强调，应重读。这里的强调表明了售货员对女士所说的话的反感和愤怒。