新概念英语第一册课文原文+精讲第49-50课：At the butcher’s

2022-09-28 07:22:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

新概念第一册内容主要针对的是基础比较薄弱的同学，为了方便同学们可以更好地巩固英语基础，小编还整理了新概念英语第一册课文、新概念英语第一册音频、新概念英语第一册电子书相关内容，便于同学们一起学习

一、第49-50课课文原文

1.课文
　　BUTCHER: Do you want any meat today.
　　Mrs. Bird?
　　MRS.BIRD: Yes, please.
　　BUTCHER: Do you want beef or lamb?
　　MRS.BIRD: Beef, please.
　　BUTCHER: This lamb's very good.
　　MRS.BIRD: I like lamb,
　　but my husband doesn't.
　　BUTCHER: What about some steak?
　　This is a nice piece.
　　MRS.BIRD: Give me that piece, please.
　　MRS.BIRD: And a pound of mince, too.
　　BUTCHER: Do you want a chicken,
　　Mrs. Bird?
　　They 're very nice.
　　MRS.BIRD: No, thank you.
　　MRS.BIRD: My husband likes steak,
　　but he doesn't like chicken.
　　BUTCHER: To tell you the truth,
　　Mrs. Bird,
　　I don't like chicken either!

2.翻译
　　肉商：您今天要买点肉吗，伯德夫人？
　　伯德夫人：是的，我买一点。
　　肉商：您要牛肉还是要羔羊肉？
　　伯德夫人：请给我牛肉。
　　肉商：这羔羊肉很好。
　　伯德夫人：我喜欢羔羊肉，可我丈夫不喜欢。
　　肉商：来点牛排吗？这块很好。
　　伯德夫人：就请给我那块吧。
　　伯德夫人：再来一磅绞肉。
　　肉商：您要买只鸡吗，伯德夫人？这些鸡很好。
　　伯德夫人：不要了，谢谢。
　　伯德夫人：我丈夫喜欢牛排，但他不喜欢鸡。
　　肉商：说老实话，伯德夫人，
　　我也不喜欢鸡。

二、第49-50课课文精讲

(课文精讲根据顺序分析课文重点)

　　1．What about some steak? 来点牛排吗？
　　句中What可以换成How，用来征求对方看法或意见。请参看Lessons 31～32课文详注。
　　2．to tell(you) the truth, 老实说，说实话。
　　它常用于句首，作句子的附加成分，表示说话人对所说话语的态度：
　　To tell you the truth, I don't like his new car at all.
　　给你讲实话，我一点儿也不喜欢他的那辆新车。
　　3．序数词13th～24th
　　13th----thirteenth 14th----fourteenth 15th----fifteenth
　　16th----sixteenth 17th----seventeenth 18th----eighteenth
　　19th----nineteenth 20th----twentieth 21st----twenty-first
　　22nd----twenty-second
　　23rd----twenty-third
　　24th----twenty-fourth