新概念英语第一册课文原文+精讲第39-40课：Don’t drop it!

2022-09-27 07:20:00来源：新东方在线整理

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

新概念第一册内容主要针对的是基础比较薄弱的同学，为了方便同学们可以更好地巩固英语基础，小编还整理了新概念英语第一册课文、新概念英语第一册音频、新概念英语第一册电子书相关内容，便于同学们一起学习!

一、第39-40课课文原文

1.课文
　　What are you going to do with that vase, Penny?
　　I’m going to put it on this table, Sam.
　　Don’t do that.
　　Give it to me.
　　What are you going to do with it?
　　I’m going to put it here, in front of the window.
　　Be careful.
　　Don’t drop it!
　　Don’t put it there, Sam.
　　Put it here, on this shelf.
　　There we are!
　　It’s a lovely vase.
　　Those flowers are lovely, too.

2.翻译
　　萨姆：你打算如何处理那花瓶？
　　彭妮：我打算把它放在这张桌子上，萨姆。
　　萨姆：不要放在那儿，把它给我。
　　彭妮：你打算怎么办？
　　萨姆：我准备把它摆在这儿，放在窗前。
　　彭妮：小心点！别摔了！
　　彭妮：别放在那儿，萨姆。放在这儿，这个架子上。
　　萨姆：这只漂亮的花瓶。
　　彭妮：这些花也很漂亮啊。

二、第39-40课课文精讲

(课文精讲根据顺序分析课文重点)

　　1． Don't do that.不要放在那儿。
　　在英文中需用祈使语气来表示直接的命令、建议等多种意图。而祈使句的否定式则由Don't（或Do not）+动词原形构成，又如课文中的Don't drop it!（别摔了！）等句子。（请参见本课语法部分。）
　　2．Give it to me.把它给我。
　　在第21课有give me a book这样的句型，在本课中又出现了give it to me的句型。
　　在动词give后面可以有两个宾语：即直接宾语（指物，如a book, it）和间接宾语（指人，如me）。如果直接宾语置于动词give之后，间接宾语之前则带to。再比较一下下列句式：
　　Show her the magazine. 给她那本杂志。
　　Show it to her. 把它给她。
　　Give me that knife. 给我那把小刀。
　　Give it to me. 把它给我。
　　3．in front of，在……前面。
　　有别于in the front of，在……的前部。
　　4．There we are!就放在那里!
　　在这里表示说话人的满意心情，可理解为"好了"、"行了"等。
　　语法 Grammar in use
　　祈使句的否定缩略式
　　形式为Don't（或Do not）+动词原形，如：
　　Don't wait!
　　别等了！
　　Don't speak to me like that!
　　别那样跟我讲话！
　　使用祈使句时，重音、语调、手势和面部表情，尤其是情境和上下文，都说明这种形式用于表示是否友好、不客气、愤怒、不耐烦、有说服性等。一般而言，祈使句的否定式通常用Don't来表示，完整形式Do not主要用于正式文告中。